• Lien vers X
  • Lien vers Facebook
  • Lien vers LinkedIn
  • Lien vers Rss ce site
  • Lien vers Mail
  • Italiano Italiano Italien it
  • English English Anglais en
  • Français Français Français fr
  • Español Español Espagnol es
  • Panier Panier
    0Panier
Annamaria Martinolli
  • Identité
    • Qui suis-je?
    • Curriculum Vitae
    • Diplômes
    • Témoignages
  • Services
    • Introduction
    • Portfolio
    • Exemples de traduction
    • Sur la traduction
  • Catalogue
    • Livres
    • Scénarios de théâtre
    • Journalisme
    • Demandes
  • Blog
    • Georges Feydeau
    • Eugène Labiche
    • Agatha Christie
  • Nouvelles
  • Contacts
  • Cliquez pour ouvrir le champ de recherche Cliquez pour ouvrir le champ de recherche Rechercher
  • Menu Menu
Eugène Labiche

Abbracciamoci, Folleville!

Le marquis Manicamp est obsédé par le chevalier Folleville depuis que ce dernier l’a sauvé du déshonneur lors d’une partie de chasse. Chaque fois qu’il le voit, Manicamp lui crie : “Embrassons-nous, Folleville !”, ce qui le met dans l’embarras. Comme si cela ne suffisait pas, Manicamp exige que Folleville épouse sa fille, une fille au tempérament vif, qui casse des pots et gifle les hommes, et que Folleville considère comme une naine.
Dans un cadre historique quelque peu factice, avec de fréquentes menaces de duel, Labiche crée l’une de ses œuvres les plus connues et les plus drôles, au point que l’expression “Embrassons-nous, Folleville !” est entrée dans le langage courant en France pour désigner une amitié hypocrite derrière laquelle se cache un conflit.

Formulaire de demande pour un scénario de théâtre traduit en langue italienne

  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez recevoir des informations (appuyez sur la touche contrôle/commande de votre clavier pour les choix multiples)
  • Pour consulter la version complète de notre politique de confidentialité, cliquez ici: https://stage.annamariamartinolli.it/fr/privacy/.
Catégories : Eugène Labiche, Scénarios Étiquette : Eugène Labiche
  • Description
  • Informations complémentaires
  • Avis (0)

Description

Comédie en un acte, six personnages : cinq hommes et une femme. Pour toute représentation, veuillez contacter l’auteur au moins trois à quatre mois à l’avance car les œuvres sont protégées par la Société Italienne des Auteurs et Éditeurs. Le scénario est en langue italienne.

Contactez-moi

Informations complémentaires

Auteur

Eugène Labiche

Pages

26

Format

PDF, RTF, DOCX, ODT, EPUB

Avis

Il n’y a pas encore d’avis.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “Abbracciamoci, Folleville!” Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Produits similaires

  • Maurice Hennequin

    Le gioie del focolare

    Ajouter au panier Ajouter au panier Voir les détails Voir les détails Voir les détails
  • Noël Coward

    Quercia affumicata

    Ajouter au panier Ajouter au panier Voir les détails Voir les détails Voir les détails
  • Maurice Hennequin

    Il guanto

    Ajouter au panier Ajouter au panier Voir les détails Voir les détails Voir les détails
  • Maurice Hennequin

    Un matrimonio al telefono

    Ajouter au panier Ajouter au panier Voir les détails Voir les détails Voir les détails

Nouvelles

  • bernardshaw
    Musicoterapia3 December 2025 - 10:41

Services

  • Introduction
  • Portfolio
  • Exemples de traduction
  • Sur la traduction

Catalogue

  • Livres
  • Scénarios de théâtre
  • Journalisme
  • Demandes

Identité

  • Qui suis-je?
  • Curriculum Vitae
  • Diplômes
  • Témoignages

Blog

  • Georges Feydeau
  • Eugène Labiche
  • Agatha Christie
© 2025 AM | P.IVA | PEC | Privacy | Cookie
  • Lien vers X
  • Lien vers Facebook
  • Lien vers LinkedIn
  • Lien vers Rss ce site
  • Lien vers Mail
  • Identité
  • Services
  • Catalogue
  • Blog
  • Nouvelles
  • Contacts
Lien vers: Primavera Lien vers: Primavera PrimaveraXavi Morató Lien vers: Un signore permaloso Lien vers: Un signore permaloso Eugène LabicheUn signore permaloso
Faire défiler vers le haut Faire défiler vers le haut Faire défiler vers le haut