La presidentessa

Il testo forse più noto di Maurice Hennequin in una nuova traduzione aggiornata, senza tagli né omissioni.

Gobette, spregiudicata e disinvolta soubrette, allontanata dall’hotel dove dimorava durante una tournée, si presenta, con l’intenzione di pernottarvi, a casa di chi questo allontanamento l’ha causato: il Presidente Tricointe del Tribunale di Gray. All’arrivo di un secondo ospite inatteso, il Ministro Cyprian Gaudet, Gobette viene erroneamente scambiata per la padrona di casa, nonché moglie del Presidente Tricointe. Lei decide istantaneamente di stare al gioco e di qua nasceranno una girandola infinita di divertentissimi equivoci.
(sintesi tratta dal sito della compagnia Arte della Commedia che, durante la stagione 2024/2025, ha più volte portato in scena il copione nella mia traduzione)

Per eventuali allestimenti, oltre a contattare la traduttrice, è possibile compilare la prima pagina del modulo scaricabile QUI e consegnarlo alla propria SIAE di zona.

Il testo è registrato presso la SIAE con il codice opera 952837A