• Link to X
  • Link to Facebook
  • Link to LinkedIn
  • Link to Rss this site
  • Link to Mail
  • Italiano Italiano Italiano it
  • English English Inglés en
  • Français Français Francés fr
  • Español Español Español es
  • Carrito de Compra Carrito de Compra
    0Carrito de Compra
Annamaria Martinolli
  • Identidad
    • ¿Quién soy?
    • Curriculum Vitae
    • Cualificaciones
    • Referencias
  • Servicios
    • Introducción
    • Portfolio
    • Ejemplos de traducción
    • Sobre la traducción
  • Catálogo
    • Libros
    • Guiones de teatro
    • Periodismo
    • Solicitudes
  • Blog
    • Georges Feydeau
    • Eugène Labiche
    • Agatha Christie
  • Novedades
  • Contactos
  • Click to open the search input field Click to open the search input field Buscar
  • Menú Menú
Eugène Labiche

Abbracciamoci, Folleville!

El marqués Manicamp está obsesionado con el caballero Folleville desde que éste le salvó de la deshonra durante una cacería. Cada vez que lo ve, Manicamp le grita: «¡Abracémonos, Folleville!», haciendo que se sienta avergonzado. Por si fuera poco, Manicamp exige a Folleville que se case con su hija, una chica de temperamento vivaz, que rompe ollas y da bofetadas, y a la que Folleville considera una enana.
En un escenario histórico un tanto falso, con frecuentes amenazas de duelo, Labiche crea una de sus obras más conocidas y divertidas, hasta el punto de que la expresión «¡Abracémonos, Folleville!» ha entrado en el lenguaje común en Francia para denotar una amistad hipócrita tras la que se esconde el conflicto.

Formulario de solicitud de un guión de teatro traducido al italiano

  • Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Seleccione los guiones sobre los que desea recibir información (pulse la tecla de control/comando en el teclado para opciones múltiples)
  • Para consultar los detalles de nuestra política de privacidad, visite el siguiente enlace: https://stage.annamariamartinolli.it/es/privacy/.
Categorías: Eugène Labiche, Guiones Etiqueta: Eugène Labiche
  • Descripción
  • Información adicional
  • Valoraciones (0)

Descripción

Comedia en un acto, seis personajes: cinco hombres y una mujer. Para cualquier actuación, por favor, póngase en contacto con el autor al menos con tres o cuatro meses de antelación, ya que las obras están protegidas por la Sociedad Italiana de Autores y Editores. El guión está en lengua italiana.

Contáctame

Información adicional

Autor

Eugène Labiche

Páginas

26

Formato

PDF, RTF, DOCX, ODT, EPUB

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “Abbracciamoci, Folleville!” Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Productos relacionados

  • Maurice Maeterlinck

    Il fidanzamento

    Add to cart Add to cart Mostrar detalles Mostrar detalles Mostrar detalles
  • Noël Coward

    Star Chamber

    Add to cart Add to cart Mostrar detalles Mostrar detalles Mostrar detalles
  • Noël Coward

    Quercia affumicata

    Add to cart Add to cart Mostrar detalles Mostrar detalles Mostrar detalles
  • Noël Coward

    Album di famiglia

    Add to cart Add to cart Mostrar detalles Mostrar detalles Mostrar detalles

Novedades

  • bernardshaw
    Musicoterapia3 diciembre 2025 - 10:41

Servicios

  • Introducción
  • Portfolio
  • Ejemplos de traducción
  • Sobre la traducción

Catálogo

  • Libros
  • Guiones de teatro
  • Periodismo
  • Solicitudes

Identidad

  • ¿Quién soy?
  • Curriculum Vitae
  • Cualificaciones
  • Referencias

Blog

  • Georges Feydeau
  • Eugène Labiche
  • Agatha Christie
© 2025 AM | P.IVA | PEC | Privacy | Cookie
  • Link to X
  • Link to Facebook
  • Link to LinkedIn
  • Link to Rss this site
  • Link to Mail
  • Identidad
  • Servicios
  • Catálogo
  • Blog
  • Novedades
  • Contactos
Link to: Primavera Link to: Primavera PrimaveraXavi Morató Link to: Un signore permaloso Link to: Un signore permaloso Eugène LabicheUn signore permaloso
Desplazarse hacia arriba Desplazarse hacia arriba Desplazarse hacia arriba