Il teatro di Noël Coward vol. 1

«La clásica ilusión de que el éxito convierte automáticamente a un ser humano ordinario en un monstruo de egoísmo, en mi caso, se ha desmoronado. Nunca he sido presuntuoso, arrogante, grosero u ofensivo con los camareros. La gente a menudo me define «bueno» e «increíblemente humano». Ambas definiciones, sin embargo, a pesar de ser gratificantemente superficiales, resultan, al examinarlas más de cerca, bastante tontas. La mayoría de las veces, la presunción es la manifestación externa de un sentido interno de inferioridad. Los tontos suelen mostrarse presuntuosos porque temen inconscientemente ser descubiertos y temen que una mirada perspicaz penetre en su fachada y revele la tímida confusión que allí se esconde. En general, las personas más pomposas que he conocido son las que nunca han logrado nada en la vida. No soy ni estúpido ni asustado, y mi percepción de mi importancia para el mundo es relativamente pobre; sin embargo, mi percepción de mi importancia para mí mismo es terrible: soy todo lo que tengo, y soy el único con quien debo trabajar, actuar, sufrir y regocijarme. No desconfío de la mirada de los demás, sino de la mía, y no quiero decepcionarme más de lo necesario. Como resultado, he descubierto que cuantas menos ilusiones tenga sobre mí mismo y el mundo que me rodea, mejor compañía puedo ser para mí».

(Noël Coward)

Edición cuidada por Annamaria Martinolli. El libro está en lengua italiana.