Identità
Mi presento. Con curriculum, referenze e qualifiche accademiche e professionali (formazione, premi, titoli, certificazioni).
Servizi
Ciò di cui sono capace. Con presentazione delle tipologie di servizio, portfolio lavori svolti, esempi di traduzione.
Catalogo
Ho scritto libri, e tradotto tantissimo: copioni teatrali e articoli su cinema, arte, letteratura, spettacolo, teatro.
Traduzioni giornalistiche
Copioni teatrali
Ultimi lavori
Lista copioni tradotti
Nella pagina Lista copioni disponibile QUI potete trovare l’elenco di tutti i copioni tradotti costantemente aggiornato con l’indicazione del genere dell’opera, del numero dei personaggi e una breve sintesi del testo.
Tra i numerosi autori tradotti: Georges Feydeau, Eugène Labiche, George Bernard Shaw, Alphonse Daudet, Maurice Hennequin, Joseph Conrad e i contemporanei Enrique Jardiel Poncela, Xavi Morató, Jean-Pierre Martinez, Jean-Michel Arthaud e Martine Rigollot.
Georges Feydeau
- Georges Feydeau osservatore ironista 21 Novembre 2025
- Farse coniugali di Feydeau 28 Giugno 2025
- Il teatro comico francese in Italia 2 Febbraio 2025
- La buonanima della suocera (breve analisi della struttura della pièce) 1 Settembre 2023
- Georges Feydeau rivisitato da Eric-Emmanuel Schmitt 15 Febbraio 2023
Eugène Labiche
- Copioni di Eugène Labiche disponibili online per lettura integrale 31 Ottobre 2025
- Atti unici di Eugène Labiche 28 Giugno 2025
- Labiche l’autore invisibile 7 Febbraio 2025
- Come mangiarsi i soldi della zietta (Je croque ma tante) 11 Gennaio 2023
- Nuovi copioni di Eugène Labiche disponibili 8 Agosto 2022
Agatha Christie
- Crooked House di Agatha Christie e l’interpretazione della filastrocca 19 Maggio 2026
- I sette quadranti di Agatha Christie: recensioni positive e negative sulla serie Netflix 2 Febbraio 2026
- Tracce di queer in Agatha Christie 15 Novembre 2025
- Tutti i racconti di Agatha Christie 20 Aprile 2025
- Hercule Poirot e Arthur Hastings: perché il secondo doveva farsi da parte 17 Settembre 2024
