Lista dei copioni teatrali da me tradotti, disponibili sul sito, con indicazione del genere e del numero di personaggi per ognuno.
Per vedere i testi è sufficiente cliccare direttamente sul titolo dell’opera. In alternativa, è possibile andare su Catalogo/Copioni Teatrali e selezionare l’autore desiderato.
I testi sono per la maggior parte resi disponibili in formato PDF integrale. Per alcuni, di autori contemporanei, è disponibile un’anteprima e il copione può poi essere richiesto a info@annamariamartinolli.it

Nota bene: le compagnie amatoriali interessate ad allestire qualche opera, possono compilare la prima pagina del modulo scaricabile qui sotto e consegnarlo alla propria SIAE di zona. Fanno eccezione i testi di Noel Coward e Xavi Moratò:
MODULO SIAE DA SCARICARE

Ultime novità:

Rolando (scenetta comica) di Georges Courteline;

I fidanzati di Loches (vaudeville comico in tre atti in una nuova traduzione) di Georges Feydeau;

Il commissario è un bonaccione (atto unico comico) di Georges Courteline;

Il caso Champignon (fantasia giudiziaria in un atto) di Georges Courteline;

Il signor Badin (scenetta comica) di Georges Courteline;

I Boulingrin (atto unico comico) di Georges Courteline;

Il diritto alle strenne (vaudeville in un atto) di Georges Courteline;

L’articolo 330 (fantasia giudiziaria in un atto) di Georges Courteline;

La testa del drago (critica sociale sotto forma di fiaba) di Ramón María del Valle Inclán;

L’inquilino del terzo piano sul retro (commedia umoristico-fantastica) di Jerome K. Jerome.

Monologhi:

23 monologhi comici per uomini o donne: dimostrando ancora una volta la sua abilità di drammaturgo, Georges Feydeau compone 23 monologhi in cui passa dalla leggerezza del vaudeville alla serietà di tematiche come la giustizia, la guerra, l’individualismo, l’avarizia e l’egoismo. Dei piccoli gioielli da scoprire.

Scene brevi e scenette comiche:

Otto brevi scene a due o a tre del premio Nobel per la letteratura Jacinto Benavente:
L’incanto di un’ora (1U 1D): Due statuine di porcellana sopra una colonna prendono vita per un’ora grazie a un incantesimo per poi interrogarsi sul senso della vita e sull’amore.
Confidenze (2U): Due amici con problemi coniugali passeggiano parlando delle strategie per dimenticare l’angoscia notturna che ogni tanto li coglie.
Flirt (1U 1D): Un uomo e una donna flirtano da tempo ma lei ha un atteggiamento esasperante.
Nozze reali (2D): Una principessa in procinto di sposarsi con un principe che non ama confida i suoi sentimenti alla sua più cara amica.
Maternità (2D): Due donne, di cui una già madre, riflettono sui lati positivi e negativi della maternità e sul comportamento degli uomini.
Paternità (1U 1D 1B): Un uomo manifesta alla moglie il suo disprezzo per il fatto che lei ha educato il loro figlioletto come un bigotto.
Modernismo (2U): Un giovane autore si confronta con un modernista sul mondo del teatro, della critica e delle definizioni utilizzate a sproposito.
Tra artisti (3U): Tre pittori che si stanno preparando per un’esposizione discutono di pittura e di arte in un contesto sempre più orientato alla vendita più che alla creazione di opere d’arte.

La signora Sganarello (scenetta comica di Georges Feydeau), 1 personaggio: 1 donna.
In due righe: una donna è convinta che il marito la tradisca e fa tutta una serie di assurdi ed esilaranti ragionamenti in merito. Ispirata al personaggio di Sganarello di Molière.

Il signor Badin (scenetta comica di Georges Courteline), 3 personaggi: tre uomini.
In due righe: il signor Badin non ha nessuna voglia di lavorare e viene convocato dal suo direttore che gli impone di iniziare a presentarsi regolarmente in ufficio o di dimettersi. Badin, però, ha un modo tutto suo di concepire il lavoro.

Rolando (scenetta comica di Georges Courteline), 3 personaggi: tre uomini.
In due righe: un attore alle prime armi ottiene finalmente un ruolo più importante. Purtroppo per lui, non ha imparato la parte e spera di fare affidamento solo sul suggeritore. Il disastro, e la figura imbarazzante, sono dietro l’angolo.

2 personaggi:

Dalla finestra (atto unico comico di Georges Feydeau), 2 personaggi: un uomo e una donna.
In due righe: un avvocato piantato dalla moglie è alle prese con una vicina molto invadente che vuole far ingelosire il marito dalla finestra.

Fidanzati in erba (atto unico per bambini di Georges Feydeau), 2 personaggi: un bambino e una bambina.
In due righe: due bambini alle prese con l’amore e il matrimonio dal loro punto di vista.

Il nostro futuro (atto unico comico/drammatico di Georges Feydeau), 2 personaggi: due donne.
In due righe: due donne di età molto diverse sperano di contrarre matrimonio ma non sanno di essersi innamorate dello stesso uomo.

L’uomo di paglia (atto unico di Georges Feydeau che anticipa il teatro dell’assurdo), 2 personaggi: due uomini.
In due righe: due uomini, spinti dall’ambizione personale, si recano in un’abitazione e per una serie di improbabili circostanze si scambiano per donne e cercano di ottenere la mano l’uno dell’altro.

Un matrimonio al telefono (atto unico comico breve di Maurice Hennequin), 2 personaggi: due uomini.
In due righe: un notaio si trova alle prese con un personaggio bizzarro che vuole contrarre matrimonio molto in fretta.

Lui e Lei (commedia in 15 sketches sulla vita di coppia di Jean-Pierre Martinez), minimo 2 personaggi, un uomo e una donna, ma la distribuzione è molto flessibile.
In due righe: un lui e una lei alle prese con le comiche situazioni che si trovano a vivere quotidianamente, tra le quali la prima notte di nozze e la prima uscita della figlia adolescente con un ragazzo. Il testo consente molta flessibilità anche nell’impostazione scenica.

Un drammaturgo sull’orlo di una crisi di nervi (pièce comica di Jean-Pierre Martinez), 2 personaggi: un uomo e una donna.
In due righe: un autore teatrale in crisi e un’improbabile giornalista che cerca di fargli superare il blocco dello scrittore.

Reset (fantasy comico breve di Xavi Moratò), 2 personaggi: un uomo e una donna.
In due righe: una fan incontra finalmente il suo idolo della musica, ma l’incontro/scontro riserverà molte sorprese.

Un piede gigante li schiaccia tutti (commedia sperimentale di Xavi Moratò), 2 personaggi o più: un uomo e una donna.
In due righe: una serie di coppie, o forse sempre la stessa, in una stanza d’albergo, o forse in alberghi diversi, alle prese con insicurezze, rabbia, sesso, ripicche, illusioni e interrogativi comici e tragici. Un testo sperimentale premiato nel 2014, aperto a molte interpretazioni, che ogni regista può allestire a seconda della propria.

Andrà tutto bene (atto unico breve fantasy di Xavi Moratò), 2 personaggi: una donna e un uomo.
In due righe: un angelo e la sua protetta alle prese con le scelte che si fanno e le loro conseguenze.

3 o 4 personaggi:

Selezione naturale (commedia thriller in tre atti di Xavi Moratò), 3 personaggi: tre uomini.
In due righe: due uomini colti sequestrano una star della canzone ignorante e superficiale iniziando un gioco intellettuale e al massacro dalle conseguenze imprevedibili.

Tutto è confuso (fantasy comico/drammatico breve in un atto di Xavi Moratò) 3 personaggi: un uomo e due donne.
In due righe: due donne intrappolate in un sogno cercano, comicamente, di capire come stanno davvero le cose e perché si trovano lì. La realtà dei fatti si rivelerà sconvolgente.

Axaxaxas Mlö (commedia sperimentale di Xavi Moratò), 3 personaggi: due donne e un uomo.
In due righe: un drammaturgo ci racconta la storia di due donne e del loro amore, fuori dagli schemi, in un contesto fantascientifico che mette in discussione le nostre convinzioni.

Alla fine tutti muoiono (atto unico breve di fantascienza di Xavi Moratò), 3 personaggi: una donna e due uomini.
In due righe: un’assassina spietata e due poliziotti da barzelletta che cercano di capire le ragioni del suo gesto.

Asmodeo (commedia di Xavi Moratò), 3 personaggi: due uomini e una donna.
In due righe: una coppia gay si confronta con il demone Asmodeo che si manifesta nella stanza da letto della casa della nonna di uno dei due. Per il pubblico sarà un delirio di divertimento che però farà anche riflettere sui rapporti di coppia e sull’importanza di accettare l’altro.

Tre donne avanti tutta (commedia di Martine Rigollot), 3 personaggi: tre donne.
In due righe: tre amiche cinquantenni cercano di affrontare con la giusta dose di ironia le difficoltà e i cambiamenti di questa nuova fase della loro vita.

Un piccolo omicidio senza conseguenze (commedia comica di Jean-Pierre Martinez), 3 personaggi: un uomo e due donne, oppure due uomini e una donna.
In due righe: una coppia apparentemente felice, un omicidio involontario, una serie di adulteri altrettanto “involontari” e il disperato, e comico, tentativo di evitare la galera.

Quindici minuti di celebrità (commedia in un atto di Jean-Michel Arthaud), 3 personaggi: due uomini e una donna.
In due righe: un produttore teatrale privo di scrupoli riceve nel suo ufficio un autore alquanto sprovveduto che aspira al successo e un’attrice sul viale del tramonto. Quando l’autore minaccia tutti con una pistola la storia prende una piega tragicomica.

G.O.D.O.R.I.A. (fantasy comico di Jean-Michel Arthaud), numero di personaggi variabile: da un minimo di 3 uomini a un massimo di 13 attori tra uomini e donne.
In due righe: l’imbranato e bamboccione principe Teofrasto parte per un’avventura con un antipatico cavaliere alla ricerca della misteriosa GODORIA che dovrebbe salvare il regno. Tra attori che entrano ed escono continuamente dai personaggi, salaci battute e improbabili incontri con personaggi usciti da note saghe che parlano solo per frasi fatte, Teofrasto riuscirà finalmente a scoprire a cosa serve la GODORIA e soprattutto che forma ha (considerato anche il suo nome).

Michelino Martello detective privato (parodia del genere hard-boiled di Jean-Michel Arthaud), da un minimo di 3 a un massimo di 16 personaggi: minimo due uomini e una donna.
In due righe: una donna scompare e il neanche tanto celebre detective Michelino Martello (parodia di Mike Hammer) si trova catapultato in un mondo di criminali affamati, pupe da sballo, informatori discutibili e zombie.

Come lui mentì al marito di lei (atto unico comico di George Bernard Shaw), 3 personaggi: due uomini e una donna.
In due righe: Lui e Lei sono amanti. Lui è un giovane ventenne, bello e molto intelligente. Lei è una quarantenne superficiale, alto borghese e viziata. Il marito di lei, ignorante e iracondo, scopre la tresca; riuscirà lo scaltro giovane a uscirne indenne?
Il classico triangolo lui, lei, l’altro rivisitato, con risvolti sorprendenti ed esilaranti, da George Bernard Shaw.

Musicoterapia (atto unico comico di George Bernard Shaw), 3 personaggi: due uomini e una donna.
In due righe: il giovane e ricco Reginald, musicista appassionato, ha un crollo nervoso dopo essere stato accusato di insider trading approfittando della sua posizione di sottosegretario al Ministero della guerra. Nel tentativo di guarirlo, la madre gli manda una nota pianista di nome Strega perché gli pratichi la musicoterapia suonandogli la Polacca di Chopin. Le conseguenze saranno molto esilaranti.
Un atto unico brillante di George Bernard Shaw strutturato come vero e proprio numero di varietà destinato ad attori/musicisti.
Il testo fu interpretato con successo anche da Gene Wilder.

Amore e piano (atto unico comico di Georges Feydeau), 3 personaggi: due uomini e una donna.
In due righe: un giovane provinciale arriva a casa di una studentessa di pianoforte scambiandola per un’attricetta con cui vorrebbe avere la sua prima esperienza. Lei, in cambio, lo crede il nuovo maestro di piano assunto dalla madre.
Una delle prime commedie degli equivoci di Georges Feydeau.

Un giovane frettoloso (atto unico comico di Eugène Labiche), 3 personaggi: tre uomini.
In due righe: un giovane s’innamora di una ragazza appena intravista a teatro e crea problemi a non finire al padre di lei perché vuole sposarla a ogni costo.
Un testo improbabile, e divertentissimo, che dimostra tutto il talento creativo di Labiche.

La partita (pièce morale breve di Louise Bryant), 4 personaggi: due uomini e due donne.
In due righe: Vita e Morte si giocano a dadi due giovani aspiranti suicidi che pensano di farla finita non sentendosi amati. Chi vincerà?

Lo spirito, o la storia della signora Piededifata (atto unico comico di Jean-Michel Arthaud), 4 personaggi: tre uomini e una donna.
In due righe: un mago fasullo, una moglie che vuole contattare il marito defunto e un fantasma che si mette in mezzo scatenando un comico caos.

I Boulingrin (atto unico comico di Georges Courteline), 4 personaggi: due uomini e due donne.
In due righe: uno scroccone di prim’ordine pensa di aver trovato dei nuovi polli da spennare nei coniugi Boulingrin. I due, però, sono matti da legare e gli faranno vedere i sorci verdi.

L’articolo 330 (fantasia giudiziaria in un atto di Georges Courteline), 4 personaggi: quattro uomini.
In due righe: La Brige, attaccabrighe per eccellenza, è in Tribunale dopo essere stato accusato di oltraggio al pudore perché mezza città ha visto il suo deretano alla finestra. Lui conosce il codice a menadito e sa come difendere i propri diritti. Riusciranno a incastrarlo?

Quercia affumicata (atto unico comicamente sgradevole di Noel Coward), 4 personaggi: un uomo e tre donne.
In due righe: un uomo è vessato da moglie, suocera e figlia e una sera esplode scaricando addosso alle tre tutto il veleno accumulato per anni.

La dama bruna dei sonetti (atto unico comico di George Bernard Shaw), 4 personaggi: due uomini e due donne.
In due righe: William Shakespeare si presenta davanti al palazzo della regina Elisabetta I per incontrare la “dama bruna” ispiratrice dei suoi sonetti. “Giocando” con la figura di Shakespeare e con alcune delle sue opere più note, George Bernard Shaw scrive un divertente e colto atto unico in cui si parla di teatro, potere della parola e importanza della cultura.

Il rimedio è peggiore del male (atto unico comico di Georges Feydeau), 4 personaggi: due uomini e due donne.
In due righe: Lucien assume un nuovo domestico, piuttosto rustico e incapace, che gli manda a monte i piani matrimoniali e lo obbliga a continuare a sorbirsi l’amante.

La buonanima della suocera (farsa in un atto di Georges Feydeau), 4 personaggi: due uomini e due donne.
In due righe: durante una notte agitata una coppia riceve la notizia della probabile morte della madre di lei. Lui esulta, lei molto meno.

Un bagno casalingo (atto unico comico di Georges Feydeau), 4 personaggi: due uomini e due donne.
In due righe: un bagno improvvisato in anticamera, in mancanza di una stanza da bagno, finisce per scatenare tutta una serie di equivoci tra i vari membri di una famiglia e i domestici.

Delitto passionale (atto unico comico di Maurice Hennequin), 4 personaggi: due uomini e due donne.
In due righe: una vedova e due pretendenti che, stufi di attendere la decisione di lei, escogitano un comico piano per sbloccare la situazione. Chi si dimostrerà più furbo?

Bed and Breakfast (pièce comica di Jean-Pierre Martinez), 4 personaggi: tre uomini e una donna.
In due righe: una coppia apre un Bed and Breakfast in montagna per allontanarsi dallo stress cittadino. Lui dipinge mentre lei si occupa della produzione di formaggio di capra biologico. I primi ospiti, tuttavia, li faranno dannare non poco, e anche il formaggio potrebbe non essere quello che sembra.

Strip-Poker (commedia nera di Jean-Pierre Martinez), 4 personaggi: due donne e due uomini.
In due righe: vita di coppia, nuovi vicini di casa da conoscere e scomodi segreti che sarebbe meglio non rivelare.

Venerdì 13 (pièce comica di Jean-Pierre Martinez), 3/4 personaggi: due donne e un uomo; oppure: due uomini e una donna; oppure: tre uomini e una donna; oppure: due donne e due uomini.
In due righe: un disastro aereo di una compagnia che più sfigata non si può, una vedova/vedovo che cerca consolazione tra le braccia di due amici, una clamorosa vincita alla lotteria e il tentativo di sbarazzarsi dell’ospite indesiderata per festeggiare come si conviene.

Bilderberg (commedia thriller in un atto di Xavi Moratò), 4 personaggi: tre uomini e una donna.
In due righe: l’incontro in un locale tra tre giovani spregiudicati dell’alta società che dovrebbero decidere i destini del mondo e che trattano gli esseri umani come immondizia. Ma le cose stanno davvero come sembrano?

5 o 6 personaggi:

Custodia cautelare (commedia brillante di Jean-Michel Arthaud), 5 personaggi: quattro uomini e una donna oppure tre uomini e due donne.
In due righe: Marina, un simpatico e scaltro travestito, viene arrestato per furto di carta di credito e finisce in cella con una donna incinta nei guai, l’uomo d’affari che ha derubato e un giovane informatico naturista. Sorvegliati da un poliziotto integerrimo ma non troppo, i quattro cercheranno di trovare il modo di uscire di galera.

Il sorriso di Gioconda (atto unico breve di Jacinto Benavente), 5 personaggi: cinque uomini.
In due righe: Leonardo cerca di svelare il mistero del celebre sorriso che tanto lo tormenta.

Un giorno ancora (dramma in un atto di Joseph Conrad), 5 personaggi: quattro uomini e una donna.
In due righe: la giovane Bessie fa da serva al padre e si confronta con il Capitano Hagberd, ossessionato dal figlio scomparso di cui aspetta il ritorno per un giorno che non arriva mai. Quando Harry, figlio del Capitano, si fa veramente vivo, Bessie prenderà coscienza del mondo in cui è imprigionata.

Il diritto alle strenne (vaudeville in un atto di Georges Courteline), 5 personaggi: quattro uomini e una donna.
In due righe: a Capodanno, un borghese stila l’elenco dei regali fatti e ricevuti quando si presentano alla sua porta una serie di personaggi che in passato gli hanno fatto dei gravi torti pretendendo anche loro la strenna che gli è dovuta.

Due galli per una gallina (atto unico comico, con una punta di drammaticità, di Georges Feydeau), 5 personaggi: tre uomini, una donna e un bambino.
In due righe: un’americana emancipata con figlio a carico riesce con astuzia a farsi sposare da uno dei suoi pretendenti.

L’uomo balia (atto unico comico di Georges Feydeau), 5 personaggi: tre uomini e due donne.
In due righe: l’amante di una balia appena licenziata finisce per essere scambiato per quest’ultima quando è costretto a travestirsi da donna.

Ma non andare in giro tutta nuda! (farsa in un atto di Georges Feydeau), 5 personaggi: quattro uomini e una donna.
In due righe: un marito è tormentato dal comportamento della moglie che continua ad andarsene in giro per casa ben poco vestita anche quando ci sono ospiti importanti. Una delle farse sull’isteria femminile che Feydeau compose nell’ultimo periodo.

Il guanto (atto unico comico di Maurice Hennequin), 5 personaggi: due uomini e tre donne.
In due righe: una moglie ossessionata dall’idea di un possibile tradimento del marito finirà per pagarne le comiche conseguenze.

La sua irrefrenabile lingua! (atto unico comico breve di Henry Arthur Jones), 5 personaggi: tre uomini e due donne.
In due righe: la cugina della loquace Patty organizza per lei un incontro con un ricco possidente in partenza per l’Argentina nella speranza che possa diventare suo marito. Patty, però, non riesce in alcun modo a tenere a freno la lingua.

Una notte d’amore (atto unico comico di Maurice Hennequin), 5 personaggi: quattro uomini e una donna.
In due righe: due scaltri amanti e due ladri imbranati che, durante la loro notte d’amore, si introducono in casa mandandogli tutto all’aria. Un testo in cui la simpatia va tutta ai ladri.

Il mistero della Rue Rousselet (atto unico comico di Eugène Labiche), 5 personaggi: quattro uomini e una donna.
In due righe: un domestico appena assunto si trova coinvolto in un mistero riguardante i suoi padroni del quale si impiccia anche il curioso e pettegolo vicino di casa.

L’affare di Rue de Lourcine (atto unico giallo/comico di Eugène Labiche), 5 personaggi: quattro uomini e una donna.
In due righe: un marito torna a casa dopo una notte di bagordi e inizia a temere di avere ucciso qualcuno assieme all’amico con cui si era trattenuto. Moglie, domestico e cugino si mettono in mezzo scatenando una serie di delitti, o presunti tali, di cui l’uomo dimostrerà di essere ben disposto a macchiarsi.

La grammatica (atto unico comico di Eugène Labiche), 5 personaggi: quattro uomini e una donna.
In due righe: le aspirazioni politiche di un ex commerciante sono ostacolate dal suo non essere istruito. La figlia gli dà una mano mentre il domestico non fa che rompere stoviglie e seppellirle in giardino.

Un marito appeso al muro (atto unico comico di Eugène Labiche), 5 personaggi: tre uomini e due donne.
In due righe: un uomo si sposa con una vedova ma lei è ancora troppo affezionata a quel marito il cui quadro è appeso al muro. Lui cerca di distruggere la reputazione di lui e di sbarazzarsi del quadro.

Una figlia sotto stretta sorveglianza (atto unico comico di Eugène Labiche), 5 personaggi: due uomini, due donne e una bambina.
In due righe: una baronessa affida la figlioletta alle cure dei domestici. I due diventeranno matti per riuscire a tenerla a bada.

Non fiori ma opere di bene (pièce comica di Jean-Pierre Martinez), 5 personaggi: due uomini e tre donne.
In due righe: al funerale di un drammaturgo di scarso successo, parenti e conoscenti sembrano fare a gara a chi è il più avido. Tuttavia, il defunto potrebbe avergli riservato un’inaspettata sorpresa finale.

Primavera (commedia in tre atti di Xavi Moratò), 5 personaggi: due uomini e tre donne.
In due righe: una donna matura alle prese con una gravidanza desiderata e la reazione, inaspettatamente fuori controllo, di figli e parenti. Un testo che, pur suscitando molta ilarità, parla di un argomento drammatico che induce a riflettere sui rapporti familiari.

Red Peppers (atto unico comico con musiche di Noel Coward), 6 personaggi: quattro uomini e due donne.
In due righe: una coppia di artisti si trova a discutere in camerino dopo il loro numero e a spettegolare su quel mondo che li vede ormai al tramonto.

A me gli occhi (atto unico comico di Georges Feydeau), 6 personaggi: quattro uomini e due donne.
In due righe: un domestico astuto ipnotizza i padroni e li sottomette alla sua volontà, ma non ha fatto i conti con qualcuno più furbo di lui e più esperto nell’arte dell’ipnosi.

È una donna di mondo (atto unico comico di Georges Feydeau), 6 personaggi: tre uomini e tre donne.
In due righe: due galantuomini cenano in un ristorante con quelle che dovrebbero essere due donne di mondo e invece sono le ex mogli del capocameriere.

Il sistema Ribadier (commedia in tre atti di Georges Feydeau), 6 personaggi: quattro uomini e due donne.
In due righe: Ribadier ipnotizza la moglie per andare dall’amante, sennonché un giorno l’inganno viene scoperto con comicissime conseguenze che coinvolgeranno un amico di lui, segretamente innamorato di sua moglie, e il marito dell’amante.

Léonie è in anticipo (farsa in un atto di Georges Feydeau), 6 personaggi: due uomini e quattro donne.
In due righe: Léonie sta per partorire e fa diventare matto il marito, l’ostetrica e chiunque le capiti a tiro. Forse, però, le cose non stanno come sembrano. Un testo in cui Feydeau, ai primi del Novecento, porta sul palcoscenico il tema della gravidanza isterica.

Abbracciamoci, Folleville! (atto unico comico di Eugène Labiche), 6 personaggi: cinque uomini e una donna.
In due righe: un marchese è ossessionato dal cavaliere Folleville, da quando questi lo ha salvato dal disonore, e vorrebbe fargli sposare sua figlia. La ragazza ha un caratterino tutto pepe e idee ben diverse.

Mamma Sabouleux (atto unico comico di Eugène Labiche), 6 personaggi: quattro uomini, una donna e una bambina.
In due righe: una bimba è stata messa a balia molti anni prima presso la moglie di Sabouleux che poi è scappata. Papà Sabouleux l’ha allevata in modo un po’ rustico e adesso che i genitori si ripresentano decide di spacciarsi per la moglie travestendosi da donna.

Un signore permaloso (atto unico comico di Eugène Labiche), 6 personaggi: cinque uomini e una donna.
In due righe: un uomo dal pessimo carattere non riesce mai a sposarsi perché litiga sempre con i futuri suoceri. Un incontro fortuito potrebbe cambiare le cose, ma non il suo pessimo carattere.

Flagrante delirio (commedia comica gialla di Jean-Pierre Martinez), 6 personaggi: tre uomini e tre donne.
In due righe: uno sgangherato commissariato di polizia e un caso di omicidio che più improbabile non si potrebbe.

Prognosi riservata (pièce comica di Jean-Pierre Martinez), 6 personaggi: 6 donne, con possibilità di adattare il cast alle esigenze.
In due righe: un uomo in coma dopo un incidente, una misteriosa valigia che sembra contenere un malloppo e sorprese a non finire.

Trappola per fessi (commedia comica sul mondo della politica di Jean-Pierre Martinez), 6 personaggi: tre uomini e tre donne, con distribuzione flessibile.
In due righe: elezioni politiche truffaldine per salvare la carriera, e lo stipendio, dei ministri di turno.

Orgoglio di presidente (commedia in diciotto scene di Xavi Moratò), 6 personaggi: tre uomini e tre donne.
In due righe: un presidente gay, all’apparenza felicemente sposato, appartiene a un partito che odia gli omosessuali. Cosa sarà disposto a fare pur di salvare la faccia e anche l’adorato amante?

Da 7 a 9 personaggi:

Il cuore smarrito (atto unico drammatico di Noel Coward), 7 personaggi: quattro uomini e tre donne.
In due righe: uno psichiatra sposato si innamora di un’amica della moglie e perde progressivamente il controllo di se stesso. Un testo sulle conseguenze del narcisismo e dell’egocentrismo.

Il romanzo di Cappuccetto Rosso (breve commedia morale in un atto di Alphonse Daudet), 7 personaggi: cinque uomini e due donne.
In due righe: Cappuccetto Rosso tenta per l’ennesima volta di sfuggire al lupo. Ce la farà? Alphonse Daudet rivisita la favola di Cappuccetto Rosso inserendovi tematiche anche attuali come quella della follia.

Purghiamo il bimbo (farsa in un atto di Georges Feydeau), 7 personaggi: tre uomini, tre donne e un bambino.
In due righe: un marito è sull’orlo di una crisi di nervi perché la moglie gira per casa come una sciattona, fregandosene delle esigenze lavorative di lui, insistendo che il bambino ha bisogno di prendere il purgante. Una delle farse più divertenti di Feydeau in cui i veri protagonisti sono i vasi da notte che dovrebbero essere infrangibili e invece si rompono sempre.

Flirt per due (atto unico comico di Maurice Hennequin), 7 personaggi: quattro uomini e tre donne.
In due righe: Henri, sposato con la gelosa Geneviève, viene coinvolto da un amico in una storia di tradimento. Nella situazione finiscono implicati anche un insegnante di clarinetto, un vicino di casa che aspetta solo di poter conquistare la bella Geneviève e l’amica di lei, nonché moglie dell’amico di lui, Suzanne.

Come mangiarsi i soldi della zietta (atto unico comico di Eugène Labiche), 7 personaggi: quattro uomini e tre donne.
In due righe: un marito ha programmato una cena con l’amante nella casa giusto di fronte e, al ritorno improvviso della moglie, è costretto a organizzarsi per far passare le pietanze tra i due appartamenti.

L’uomo di paglia (atto unico comico di Eugène Labiche), 7 personaggi: cinque uomini e due donne.
In due righe: una vedova sta per risposarsi con un uomo che si è inventato un amico al solo scopo di giustificare le sue assenze. Un giorno, però, l’amico fasullo si presenta in carne e ossa.

La banda dei benefattori (commedia comica di Martine Rigollot), 7 personaggi: due uomini e cinque donne. Distribuzione molto flessibile in base alle esigenze.
In due righe: un ladro imbranato e disperato si introduce in una banca, ma i clienti e i dipendenti sotto tiro, capita la situazione, cercano a modo loro di aiutarlo.

Forza e coraggio (che il malvivente è di passaggio) (commedia comica di Martine Rigollot), 7/8 personaggi: due/tre uomini e cinque donne, oppure quattro/cinque uomini e tre donne.
In due righe: un’agenzia matrimoniale in cui la sorella della proprietaria porta scompiglio perché inseguita da dei trafficanti di droga, un bel commissario che cerca di catturare i malviventi e un parrucchiere che fa gli occhi dolci al commissario.

Il commissario è un bonaccione (atto unico comico di Georges Courteline), 8 personaggi: sette uomini e una donna.
In due righe: Un commissario che si autodefinisce “bonaccione” e a cui non importa nulla delle esigenze dei cittadini resta vittima di un matto, che la moglie aveva in precedenza cercato di denunciare, e di cui lui aveva sottovalutato la pericolosità.

Noi ballavamo (atto unico sulla crisi di coppia di Noel Coward), 8 personaggi: cinque uomini e tre donne.
In due righe: una donna sposata si innamora di un altro per il tempo di un ballo anche se inizialmente si illude che sia per sempre.

A chi tocca mia moglie? (commedia comica in tre atti di Georges Feydeau), 8 personaggi: cinque uomini e tre donne.
In due righe: un marito, stanco della moglie, cerca di trovare un altro uomo a cui sbolognarla visto che quando si sono sposati lei gli aveva detto chiaramente che se avesse incontrato l’uomo della sua vita lo avrebbe lasciato. Seguono esilaranti tentativi del marito di trovare il pretendente giusto.
Un testo di Feydeau che precede Sarto per signora in ordine di composizione e che l’autore tenne per anni in un cassetto.

A scatola chiusa o Il gatto in tasca (commedia in tre atti di Georges Feydeau), 8 personaggi: cinque uomini e tre donne.
In due righe: un industriale accoglie un giovane scambiandolo per un tenore che deve interpretare un’opera scritta dalla figlia. Totalmente incapace di cantare, il giovane cercherà di uscire indenne dai vari equivoci di cui sarà vittima.

Un tipo da forca (atto unico comico di Georges Feydeau), 8 personaggi: sei uomini e due donne.
In due righe: un provinciale, ammiratore di una canzonettista, viene scambiato per un pericoloso delinquente da lei e dal suo amante che fanno la bella vita in casa del di lei marito.

Le gioie del focolare (vaudeville in tre atti di Maurice Hennequin), 8 personaggi: cinque uomini e tre donne.
In due righe: un barone decide di rinunciare per sempre al libertinaggio per dedicarsi alla famiglia, che si rivelerà molto peggio del libertinaggio sia per colpa della nuova moglie del nipote che dei di lei genitori. Un testo comico sulle brutte sorprese che spesso e volentieri riserva la famiglia stessa.

La sensitiva (commedia comica in tre atti di Eugène Labiche), 8 personaggi: sei uomini e due donne.
In due righe: un uomo contrae matrimonio ma è troppo sensibile per assolvere ai suoi doveri coniugali. Diversi personaggi si metteranno in mezzo e qualcuno riuscirà a risolvere il problema.

L’intrusa (dramma in un atto di Maurice Maeterlinck), 8 personaggi: tre uomini e cinque donne.
In due righe: la morte incombe all’interno di una casa dove una donna ha appena partorito ma solo l’avo cieco è in grado di percepirla.

Pélleas e Mélisande (dramma in cinque atti di Maurice Maeterlinck), 8 personaggi più comparse: cinque uomini, due donne e un bambino.
In due righe: la tragica storia dell’amore tra Pélleas e Mélisande in un regno dominato dall’oscurità e dalla malattia.

Benvenuta a bordo! (simpatica commedia sulla vecchiaia e la voglia di non mollare mai di Jean-Pierre Martinez), versione per 8 personaggi: due uomini e sei donne.
In due righe: in una casa di riposo arriva un’arzilla vecchietta in seguito alla liberazione di un posto dopo il decesso di un’altra ospite. La morte di quest’ultima, però, è avvenuta in circostanze alquanto surreali. Nel frattempo il personale cerca di gestire dei vecchietti dalla battuta sempre pronta.

Riunione di famiglia (commedia comica di Martine Rigollot), 8 personaggi: tre uomini e cinque donne.
In due righe: un falsario esce finalmente di prigione per riprendere in mano i suoi affari e si trova a confrontarsi con il nuovo fidanzato della figlia, di famiglia apparentemente onesta, e con le donne di casa capaci di gestire gli imprevisti meglio di chiunque altro.

Un fulmine a ciel sereno (commedia comica di Martine Rigollot), 8 personaggi: tre uomini e cinque donne.
In due righe: una ricca dimora, un assassino a piede libero, il fantasma di una delle sue vittime che si aggira indisturbato e i proprietari che cercano, comicamente, di salvare la situazione.

La locanda del malcontento (fantasy in tre scene di Percival Wilde): 8 personaggi: cinque uomini e tre donne.
In due righe: un eterogeneo gruppo di persone, tra cui un poeta, uno scienziato, un innamorato e la sua ragazza, arrivano in una misteriosa locanda, situata in un posto indefinito ai confini del mondo, e vengono accolti da un vecchio bizzarro e bonario. Ognuno, a suo modo, è alla ricerca della felicità, ma all’interno della locanda è facile non avere la corretta percezione delle cose.

Il vampiro (atto unico comico, che parodia le credenze sui vampiri, di Eugène Scribe), 9 personaggi: sette uomini e due donne.
In due righe: un giovane creduto morto in circostanze insolite si ripresenta il giorno in cui la sua ex fidanzata sta per sposare un altro gettando nel panico i presenti che lo credono un vampiro.

La catena (commedia in cinque atti di Eugène Scribe a cui si ispirò Georges Feydeau per la sua pièce La palla al piede), 9 personaggi: sette uomini e due donne.
In due righe: un giovane compositore ha fatto carriera grazie alla moglie di un conte di cui è diventato l’amante. Aiutato dall’amico avvocato cerca in tutti i modi di spezzare questo legame in modo da potersi sposare con la cugina, ma la donna non è disposta a mollare la presa tanto facilmente .

Insonnia di una notte di mezza primavera (commedia in tre atti di Enrique Jardiel Poncela), 9 personaggi: quattro uomini e cinque donne.
In due righe: in una notte di primavera, la giovane Alessandra, dopo un litigio con il marito Mariano che ha deciso di lasciarla e concederle il divorzio, si trova sola nella sua stanza. All’improvviso, dal balcone, entra il misterioso Valentino, un uomo arguto che possiede tutte le caratteristiche che Mariano non ha. Un po’ per ingenuità, un po’ per inesperienza della vita, Alessandra finirà coinvolta in tutta una serie di guai causati dall’inatteso ospite che creerà scompiglio anche nella sua famiglia.

Il caso Champignon (breve fantasia giudiziaria in un atto di Georges Courteline), 9 personaggi: sette uomini e due donne.
In due righe: Champignon, marito tradito, querela la moglie e la trascina in Tribunale. Riuscirà a far condannare la traditrice? L’udienza riserverà diverse sorprese soprattutto quando si trasformerà in una vera e propria farsa.

Album di famiglia (atto unico vittoriano di Noel Coward), 9 personaggi: cinque uomini e quattro donne.
In due righe: i famigliari di un defunto si incontrano il giorno del suo funerale portando alla luce vecchi rancori.

Amici d’oltremare (atto unico leggero di Noel Coward), 9 personaggi: sei uomini e tre donne.
In due righe: una coppia inglese accoglie una coppia di amici che lei ha conosciuto in Malesia e di cui non si ricorda proprio per niente. Tra telefonate della padrona di casa e continui arrivi di amici, i due ospiti verranno trattati alla stregua di due soprammobili.

Ombre del passato (atto unico sulla crisi di coppia di Noel Coward), 9 personaggi: cinque uomini e quattro donne.
In due righe: due coniugi stanno per divorziare, lei prende inavvertitamente troppe pillole e rivive a modo suo la loro vita di coppia.

Strategie di sopravvivenza (atto unico comico di Noel Coward), 9 personaggi: cinque uomini e quattro donne.
In due righe: una giovane coppia che vive alla giornata ed è ormai sul lastrico trova il modo di cavarsela ancora una volta grazie all’intervento imprevisto di un ladro.

Hortense ha detto: “Me ne frego!”, (farsa in un atto di Georges Feydeau), 9 personaggi: cinque uomini e quattro donne.
In due righe: Hortense, domestica di un dentista, fa arrabbiare la moglie di lui che vorrebbe farla licenziare. Seguono litigi a non finire all’interno dello studio dentistico mentre i pazienti si alternano e alcuni restano anche intrappolati nella poltrona.

Riunione notturna (atto unico comico di Georges Feydeau), 9 personaggi: cinque uomini e quattro donne.
In due righe: durante una finta riunione notturna gli incontri galanti di alcuni amici finiscono per procurargli più guai che piacere.

Pierrot Narciso (dramma/poema teatrale in un atto, ispirato alla commedia dell’arte, di Albert Giraud), 9 personaggi: otto uomini e una donna.
In due righe: Pierrot, tormentato da se stesso, si confronta con una serie di personaggi che non sono in grado di capirne l’anima.

Le fauci del lupo (commedia-vaudeville in tre atti di Maurice Hennequin), 9 personaggi: cinque uomini e quattro donne.
In due righe: la scaltra Antoinette cerca di proteggere l’amica Gilberte dalle grinfie del seduttore Gaston, ma i suoi guai sono solo all’inizio, anche a causa di un domestico molto più astuto di lei deciso a rendere la vita impossibile a Gaston.

Interno (dramma in un atto di Maurice Maeterlinck), 9 personaggi: quattro uomini e cinque donne.
In due righe: la tragica morte di una ragazza e il tentativo di comunicare la notizia alla famiglia ignara senza distruggere la loro serenità.

Da 10 a 13 personaggi:

Sarto per signora (commedia in tre atti di Georges Feydeau), 10 personaggi: quattro uomini e sei donne.
In due righe: un dottore cerca di tradire la moglie incontrando l’amante in quello che in precedenza era il laboratorio di una sarta. Le cose non andranno come previsto.

Benvenuta a bordo! (simpatica commedia sulla vecchiaia e la voglia di non mollare mai di Jean-Pierre Martinez), versione per 10 personaggi: due uomini e sei donne.
In due righe: in una casa di riposo arriva un’arzilla vecchietta in seguito alla liberazione di un posto dopo il decesso di un’altra ospite. La morte di quest’ultima, però, è avvenuta in circostanze alquanto surreali. Nel frattempo il personale cerca di gestire dei vecchietti dalla battuta sempre pronta.

Miracolo nel convento di Santa Maria Giovanna (pièce comica di Jean-Pierre Martinez), 10 personaggi: numerose distribuzioni possibili.
In due righe: nella bottega del convento di Santa Maria Giovanna gli affari vanno male. Il famoso liquore della Santa non vende più come una volta e le suore si trovano sul lastrico. Nel tentativo di incrementare le vendite, una suora decide di modificare l’antica ricetta aggiungendo agli ingredienti un’erba nuova trovata nelle vicinanze del convento. Il risultato sarà “stupefacente”.

Partita a quattro (commedia in tre atti di Noel Coward), 10 personaggi: sei uomini e quattro donne.
In due righe: lui ama lei che però ama anche l’altro e tutti e tre sono molto amici. Il poliamore però non è visto benissimo e avrà anche esilaranti conseguenze.

Il vampiro (breve melodramma di Charles Nodier, tratto dal romanzo omonimo di J. W. Polidori che in seguito ispirerà il Dracula di Bram Stoker), 10 personaggi: sette uomini e tre donne.
In due righe: la giovane Malvina Aubray scompare misteriosamente ma viene ben presto ritrovata. La ragazza, però, è tormentata da un incubo: è stata presa di mira da Lord Rutwen, vampiro in cerca della sua prossima vittima. Il fratello di lei inizia però ad avere dei sospetti. Adattamento di Charles Nodier del celebre romanzo di Polidori, con finale positivo rispetto al libro.

I fidanzati di Loches (commedia in tre atti di Georges Feydeau), 10 personaggi: sei uomini e quattro donne.
In due righe: due fratelli e una sorella, residenti a Loches, arrivano a Parigi per contrarre matrimonio. Per una serie di equivoci vengono assunti come domestici in casa di un medico esperto nella cura delle nevrosi. Loro pensano di trovarsi in casa dei loro promessi sposi mentre il medico li prende per matti e li rinchiude nel suo centro di cura. Seguono docce scozzesi e bagni terapeutici con esilaranti conseguenze.

Il matrimonio di Barillon (commedia in tre atti di Georges Feydeau), 10 personaggi: sette uomini e tre donne.
In due righe: Barillon sposa la sua amata, molto più giovane di lui, ma si ritrova disgraziatamente sposato con la suocera. Come se non bastasse, un giovane innamorato di lei è pronto a lottare per il suo amore; l’ex marito della suocera, dato per morto, ritorna più vivo che mai e tutta una serie di personaggi, sindaco compreso, sembrano essersi messi d’accordo per creargli problemi.

Il signore va a caccia (commedia in tre atti di Georges Feydeau), 10 personaggi: sette uomini e tre donne.
In due righe: Duchotel, un marito molto bugiardo, con la scusa della caccia si dà all’adulterio. La moglie Léontine, nel frattempo, è corteggiata da un altro spasimante, Moricet, che cerca di aprirle gli occhi sui tradimenti del consorte. Insospettita da quanto rivelatole da Cassagne, che le confessa di non essere mai andato a caccia con suo marito, Léontine decide di recarsi con Moricet alla sua garçonnière per vendicarsi.

Il peggior paese d’Italia (commedia comica in tre atti di Jean-Pierre Martinez), 10 personaggi: sette uomini e tre donne, oppure sei uomini e quattro donne, oppure cinque uomini e cinque donne, oppure quattro uomini e sei donne.
In due righe: un paese italiano semi-dimenticato da Dio, degli abitanti decisi a non arrendersi e le tragicomiche strategie per non essere destinati all’estinzione.

Star Chamber (atto unico comico, sul mondo del teatro, di Noel Coward), 11 personaggi: sei uomini e cinque donne.
In due righe: un gruppo di attori si incontra sul palcoscenico di un teatro per parlare di una fondazione di cui fanno parte. L’egocentrismo di ognuno avrà però la meglio sulla beneficenza.

Natura morta (Breve incontro), (atto unico romantico di Noel Coward), 11 personaggi: sei uomini e cinque donne.
In due righe: un uomo e una donna si incontrano e si amano ma non hanno il coraggio di vivere fino in fondo il loro sentimento.

Le otto impiccate di Barbablù (commedia morale breve in un atto di Alphonse Daudet), 11 personaggi: due uomini e nove donne.
In due righe: Barbablù si sposa di nuovo e spera che questa sia la volta buona, ma i vizi capitali sono in agguato.

L’attaché d’ambasciata (commedia in tre atti di Henri Meilhac), 11 personaggi: nove uomini e due donne.
In due righe: la commedia da cui fu tratta la celebre operetta La vedova allegra. Una ricca vedova e tanti uomini che le ronzano attorno, alcuni anche con cattive intenzioni, nel tentativo di mettere le mani sul suo patrimonio.

Il nastro (commedia in tre atti di Georges Feydeau), 11 personaggi: sette uomini e quattro donne.
In due righe: un dottore vuole diventare Cavaliere della Legion d’Onore ma ad essere decorata è la moglie. Si rode dall’invidia e nei guai finiscono coinvolti anche la nipote, l’uomo da lei amato e un collega.

Arianna e Barbablù (fiaba in tre atti di Maurice Maeterlinck), 11 personaggi: quattro uomini e sette donne.
In due righe: Arianna, nuova moglie di Barbablù, si ribella alla prigionia e cerca di infondere coraggio e voglia di vivere alle altre mogli intrappolate e poco reattive. Maurice Maeterlinck rappresenta un personaggio femminile disposto a tutti i costi a lottare per la propria libertà e indipendenza in un contesto in cui restare sottomesse e passive sarebbe la via più comoda.

La pietra di luna (commedia gialla in tre atti di Wilkie Collins, tratta dall’autore stesso dal suo celebre romanzo omonimo), 12 personaggi: sette uomini e cinque donne.
In due righe: un diamante maledetto scomparso, una ricca redditiera che sospetta dell’uomo che ama, un maggiordomo dalla battuta pronta e dalla pazienza di un santo, un poliziotto che ama le rose ma è un acuto osservatore più di quanto sembri. Wilkie Collins adatta per il palcoscenico il suo romanzo più noto.

L’inquilino del terzo piano sul retro (commedia umoristico-fantastica di Jerome K. Jerome), 12 personaggi: sei uomini e sei donne.
In due righe: in una pensione abitata da gente meschina, un terzo venerdì del mese arriva un misterioso viandante che parla di un re che una volta nacque in una stalla e che spinge tutti quanti a cambiare atteggiamento grazie al suo sorriso e alla sua pacatezza. Ma chi è in realtà l’uomo?
L’umorismo di Jerome Klapka Jerome, noto autore di Tre uomini in barca e Tre uomini a zonzo, incontra la tematica religiosa con sublime delicatezza e senso del fantastico.

La folle giornata di Madame Carmen (pochade di Jean-Michel Arthaud), 12 personaggi: sei uomini e sei donne.
In due righe: la scaltra tenutaria di un bordello alle prese con i guai causati da clienti timidi, prostitute inesperte, parenti che si intromettono e paesani bigotti.

Il demone del focolare (commedia in due atti di George Sand), 12 personaggi: nove uomini e tre donne.
In due righe: la giovane Flora, bella ma poco talentuosa, semina il panico in famiglia quando per gelosia nei confronti della sorella Camilla decide di fuggire con un noto seduttore. Al suo inseguimento si lanceranno le sorelle, il suo tutore e un marchese innamorato di Camilla. Una commedia al femminile su una ragazza non ancora donna che pensa che tutti debbano sottostare ai suoi capricci.

Un passo nel crimine (commedia in tre atti di Eugène Labiche), 12 personaggi: sette uomini e cinque donne.
In due righe: un uomo spara a un gatto ma centra il sedere di un uomo. Della cosa viene accusato un innocente, a cui lui è debitore, ma la sua coscienza non si spinge fino al punto di fargli ammettere la verità.

L’ufficio postale (dramma in due atti del premio Nobel per la letteratura Rabindranath Tagore), 13 personaggi: otto uomini e cinque bambini, di cui una femmina.
In due righe: un bambino malato viene tenuto rinchiuso in casa e, attraverso l’unica finestra aperta, vede passare diversi personaggi con cui fa amicizia sperando, un giorno, di ricevere una lettera del re. Un dramma che parla di libertà, vita e fede. Può essere allestito anche solo da ragazzi.

Il cadavere del Signor García (farsa detonante in tre atti di Enrique Jardiel Poncela), 13 personaggi: otto uomini e cinque donne.
In due righe: un cadavere sconosciuto su un divano, una serie di personaggi sconvolti dal ritrovamento e due poliziotti che non sanno che pesci pigliare. L’opera prima di Enrique Jardiel Poncela in cui il tema della morte viene affrontato in modo davvero insolito.

Chiamami Babbo Natale (commedia natalizia per ragazzi di Percival Wilde): 13 personaggi tra adulti e bambini/ragazzi.
In due righe: due delinquenti si introducono in casa di un milionario, la notte di Natale, per rapirne il figlio. Il bambino è pieno di cose materiali ma gli manca l’affetto del padre. L’improvvisa irruzione dei poveri fratellini di uno dei due delinquenti, privi di tutto ma felicissimi, cambierà le cose.

G.O.D.O.R.I.A. (fantasy comico di Jean-Michel Arthaud), numero di personaggi variabile: da un minimo di 3 uomini a un massimo di 13 attori tra uomini e donne.
In due righe: l’imbranato e bamboccione principe Teofrasto parte per un’avventura con un antipatico cavaliere alla ricerca della misteriosa GODORIA che dovrebbe salvare il regno. Tra attori che entrano ed escono continuamente dai personaggi, salaci battute e improbabili incontri con personaggi usciti da note saghe che parlano solo per frasi fatte, Teofrasto riuscirà finalmente a scoprire a cosa serve la GODORIA e soprattutto che forma ha (considerato anche il suo nome).

La moglie del commissario (commedia in tre atti di Maurice Hennequin), 13 personaggi: dieci uomini e tre donne.
In due righe: la scaltra moglie di un tontolone che ambisce a diventare commissario di polizia ha una relazione con un uomo che potrebbe favorire la carriera del marito. Questo determinerà una serie di guai a catena e lei, nel terzo atto, sarà pure sottoposta a un interrogatorio da parte del marito.

Il viaggio del Signor Perrichon (commedia in quattro atti di Eugène Labiche), 13 personaggi: undici uomini e due donne.
In due righe: il vanitoso Signor Perrichon viene salvato da uno dei due spasimanti della figlia ma finisce per prediligere l’altro che ha finto di farsi salvare da lui. Labiche parla di riconoscenza e ingratitudine creando un personaggio ignorante per il quale il pubblico finisce per provare simpatia proprio per l’assurdità dei ragionamenti su cui si fondano le sue convinzioni.

Se ti becco, son dolori! (commedia in tre atti), 13 personaggi: dieci uomini e tre donne.
In due righe: la gelosa Alexandra scopre che il marito Faribol la tradisce e medita tremenda vendetta. Faribol finisce così coinvolto in una carambola di eventi che raggiungeranno il loro culmine durante una festa in cui lui sarà chiamato a suonare il violino e durante la quale si ritroverà a raccontare una storia, farlocca, in stile Mille e una notte.

Miracolo nel convento di Santa Maria Giovanna (pièce comica di Jean-Pierre Martinez), 13 personaggi: numerose distribuzioni possibili.
In due righe: nella bottega del convento di Santa Maria Giovanna gli affari vanno male. Il famoso liquore della Santa non vende più come una volta e le suore si trovano sul lastrico. Nel tentativo di incrementare le vendite, una suora decide di modificare l’antica ricetta aggiungendo agli ingredienti un’erba nuova trovata nelle vicinanze del convento. Il risultato sarà “stupefacente”.

Testi per compagnie numerose (da 14 personaggi in su):

La testa del drago (critica sociale sotto forma di fiaba di Ramón María del Valle Inclán), numerosi personaggi ma cast molto flessibile.
In due righe: In un regno da “fiaba” dove i re sono degli imbecilli, il primo ministro crede che la testa serva solo come ornamento, i principi non mantengono la parola data, i farabutti picchiano le mogli e aspirano alla nobiltà con il beneplacito di chi comanda, il principe Verdemare, uno dei pochi giovani onesti rimasti, libera dalla prigionia un magico folletto ed è costretto a fuggire per evitare la vendetta dei suoi fratelli. Vagando per il regno scopre che buona parte della popolazione si sta imbarcando per le Indie, perché sfruttata e ridotta in miseria, e che l’infanta rischia di essere sacrificata al drago per salvare tutti in base a leggi barbare risalenti a duemila anni prima.

Le zampe di gallina (vaudeville in tre atti di Victorien Sardou ispirato ai racconti di Edgar Allan Poe), 14 personaggi: otto uomini e sei donne.
In due righe: divertissement disseminato di riferimenti, più o meno espliciti, alle opere di Edgar Allan Poe con cui Sardou invita il pubblico a giocare con lui e a dimostrare fino a dove si spinge il suo spirito di osservazione. Tra i racconti citati, attraverso oggetti, battute o nomi di personaggi: La lettera rubata, Lo scarabeo d’oro, La maschera della morte rossa.

La pulce nell’orecchio (vaudeville in tre atti di Georges Feydeau), 14 personaggi: nove uomini e cinque donne.
In due righe: Raymonde crede che il marito ormai impotente la tradisca e ordisce, con la sua migliore amica, una trappola per coglierlo in flagrante in un albergo. Tra sosia ubriaconi del marito, inglesi invadenti, spagnoli con il grilletto facile, letti che girano e vecchietti nascosti sotto le coperte, quello che inizialmente voleva essere un semplice tranello si convertirà in un vero e proprio delirio.
Il vaudeville più scatenato e divertente di Georges Feydeau.

Passa la mano (commedia in quattro atti di Georges Feydeau), 14 personaggi: dieci uomini e quattro donne.
In due righe: coppie che litigano, ubriachi che portano scompiglio e mariti che finiscono per riprendersi le mogli traditrici perché in fondo erano più sopportabili delle amanti.

Michelino Martello detective privato (parodia del genere hard-boiled di Jean-Michel Arthaud), da un minimo di 3 a un massimo di 16 personaggi: minimo due uomini e una donna.
In due righe: una donna scompare e il neanche tanto celebre detective Michelino Martello (parodia di Mike Hammer) si trova catapultato in un mondo di criminali affamati, pupe da sballo, informatori discutibili e zombie.

È pericoloso sporgersi (commedia in due atti e un prologo di Enrique Jardiel Poncela), 16 personaggi: sette donne e nove uomini.
In due righe: la giovane Isabel, viaggiatrice accanita, ha accettato la proposta di matrimonio di tre uomini imparentati tra loro assumendo con ognuno un atteggiamento diverso e lasciandoli all’oscuro di tutto. Il suo arrivo nella residenza di famiglia, con tanto di confessione della verità, genererà il caos e numerose reazioni comiche inaspettate.

Il tacchino (commedia in tre atti di Georges Feydeau), 17 personaggi: dodici uomini e cinque donne.
In due righe: un uomo segue fino a casa una donna che ha visto per strada, scopre che è la moglie di un amico e cerca di spingerla a tradirlo con la scusa che probabilmente l’uomo ha un’amante.

L’affare Édouard (commedia in tre atti di Georges Feydeau), 17 personaggi: quindici uomini e due donne.
In due righe: Édouard frequenta la moglie di un amico e rischia che la cosa venga scoperta quando lei, durante una cena, schiaffeggia un pubblico ufficiale attirando così l’attenzione del tribunale. Segue comico processo.

Un cappello di paglia di Firenze (vaudeville in cinque atti di Eugène Labiche), 17 personaggi: undici uomini e sei donne.
In due righe: il matrimonio di Fadinard si trasforma in un’esilarante odissea dopo che il suo cavallo si è mangiato il cappello di una dama impegnata in un incontro amoroso con l’amante.

L’hotel del Libero Scambio (commedia in tre atti di Georges Feydeau), 18 personaggi: dieci uomini e otto donne.
In due righe: un uomo è innamorato della moglie di un amico e la porta all’Hotel del Libero Scambio dove spera di arrivare al dunque. Si metteranno di mezzo anche i fantasmi.

La presidentessa (commedia in tre atti di Maurice Hennequin), 19 personaggi: tredici uomini e sei donne.
In due righe: una spigliata sciantosa stravolge la vita di un uomo importante e di tutti coloro che incontra.

Il germoglio (commedia in tre atti di Georges Feydeau), 19 personaggi: dieci uomini e nove donne.
In due righe: un giovane educato secondo principi religiosi molto rigidi, che gli creano anche disturbi nervosi, incontra una prostituta.
Feydeau affronta un tema delicato per l’epoca, ma non perde il suo umorismo né la sua capacità di far ridere.

La palla al piede (commedia in tre atti di Georges Feydeau), 19 personaggi: dodici uomini e sette donne.
In due righe: un uomo vuole contrarre matrimonio con una ragazza di buona famiglia e cerca in tutti i modi di togliersi dai piedi l’appiccicosa amante.

Noblesse oblige (vaudeville in tre atti di Maurice Hennequin), 23 personaggi: quindici uomini e otto donne.
In due righe: un barone si dà alla pazza gioia fingendo con la famiglia di difendere un certo credo politico. Gliene capiteranno di tutti i colori.

Occupati di Amélie! (commedia in tre atti di Georges Feydeau), 28 personaggi: diciotto uomini e dieci donne.
In due righe: Etienne, innamorato di Amélie, la affida a Marcel durante la sua assenza e i due finiscono insieme. Informato della cosa, Etienne cercherà astutamente di vendicarsi.

La signora di Chez Maxim (commedia in tre atti di Georges Feydeau), 29 personaggi: diciassette uomini e dodici donne.
In due righe: un medico, dopo una notte di bagordi, si porta a casa una ballerina estroversa, spregiudicata e pronta a stravolgergli completamente l’esistenza.

L’uccellino azzurro (féerie in sei atti di Maurice Maeterlinck), più di 30 personaggi, adulti o bambini, che possono interpretare i vari ruoli.
In due righe: i fratellini poveri Tytil e Mytil partono alla ricerca della tanto agognata felicità attraverso l’esplorazione di diversi mondi in cui bene e male, e vita e morte si alternano.

Il fidanzamento (féerie in cinque atti di Maurice Maeterlinck che costituisce il seguito de L’uccellino azzurro), 30 personaggi: diciassette uomini, o ragazzi, e tredici donne, o ragazze.
In due righe: Tytil alle prese con l’amore e il tentativo di trovare la fidanzata giusta in un mondo in cui le apparenze ingannano.