• Collegamento a X
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a LinkedIn
  • Collegamento a Rss questo sito
  • Collegamento a Mail
  • Italiano Italiano Italiano it
  • English English Inglese en
  • Français Français Francese fr
  • Español Español Spagnolo es
  • Carrello Carrello
    0Carrello
Annamaria Martinolli
  • Identità
    • Chi sono
    • Curriculum Vitae
    • Qualifiche
    • Referenze
  • Servizi
    • Tipologie
    • Portfolio
    • Esempi di traduzione
    • Sul tradurre
  • Catalogo
    • Libri
    • Copioni teatrali
    • Lista copioni
    • Giornalismo
    • Richieste
  • Blog
    • Georges Feydeau
    • Eugène Labiche
    • Agatha Christie
  • Novità
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Enrique Jardiel Poncela

Il cadavere del Signor García

Durante i festeggiamenti per le pubblicazioni di matrimonio di una coppia, un gruppo di amici rinviene, nel salotto della futura sposa, il cadavere di un estraneo sul divano. Con l’arrivo dei vicini di casa prima, e del commissario con il forense e l’ufficiale poi, la situazione si farà sempre più comica e inverosimile finché, nel terzo atto, anche il cadavere avrà da dire la sua.

Piccola nota critica tratta dall’introduzione alla raccolta completa spagnola delle opere dell’autore: Il cadavere del Signor Garcia, presentato per la prima volta nel 1930 a Madrid al Teatro La Comedia, uno dei templi della drammaturgia dell’epoca, stava per costare a Enrique Jardiel Poncela l’incipiente carriera teatrale. Né la critica né il pubblico, che schiamazzarono con piacere durante il secondo e il terzo atto, capirono una commedia con un finto morto che risorgeva in mezzo a un’accozzaglia di personaggi che pronunciavano dialoghi assurdi.
Jardiel correva un grosso rischio con questa storia perché lo spettatore dell’epoca era abituato a un trattamento del macabro tipico di certi autori, ma non a una presunta vittima con quella punta d’innocenza del primo Mihura, che si allontanava completamente, nella catalogazione teatrale, dal classico tipo scherzoso.

Il testo è registrato presso la SIAE con il codice opera 959519A

Se desiderate leggere il copione intero, vi prego di contattarmi specificando il titolo.

Scarica anteprima
Categorie: Copioni, Enrique Jardiel Poncela Tag: copioni teatrali, Enrique Jardiel Poncela, Il cadavere del Signor García
  • Descrizione
  • Informazioni aggiuntive
  • Recensioni (0)

Descrizione

Farsa detonante in tre atti, tredici personaggi: otto uomini e cinque donne. Per eventuali rappresentazioni contattare la traduttrice almeno quattro mesi prima per ragioni di tutela SIAE. Non sono consentiti allestimenti e/o adattamenti dei testi senza avere richiesto l’autorizzazione.

Contattami

Informazioni aggiuntive

Autore

Enrique Jardiel Poncela

Pagine

52

Formato

PDF, RTF, DOCX, ODT, EPUB

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Recensisci per primo “Il cadavere del Signor García” Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Prodotti correlati

  • GeorgesFeydeau

    A me gli occhi!

    Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Mostra dettagli Mostra dettagli Mostra dettagli
  • GeorgesFeydeau

    Sarto per signora

    Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Mostra dettagli Mostra dettagli Mostra dettagli
  • GeorgesFeydeau

    L’affare Édouard

    Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Mostra dettagli Mostra dettagli Mostra dettagli
  • GeorgesFeydeau

    Un tipo da forca

    Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Mostra dettagli Mostra dettagli Mostra dettagli

Novità

  • bernardshaw
    Musicoterapia (atto unico brillante per attori/musicisti)3 Dicembre 2025 - 10:41

Servizi

  • Tipologie
  • Portfolio
  • Esempi di traduzione
  • Sul tradurre

Catalogo

  • Libri
  • Copioni teatrali
  • Lista copioni
  • Giornalismo
  • Richieste

Identità

  • Chi sono
  • Curriculum Vitae
  • Qualifiche
  • Referenze

Blog

  • Georges Feydeau
  • Eugène Labiche
  • Agatha Christie
© 2025 AM | P.IVA | PEC | Privacy | Cookie
  • Collegamento a X
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a LinkedIn
  • Collegamento a Rss questo sito
  • Collegamento a Mail
  • Identità
  • Servizi
  • Catalogo
  • Blog
  • Novità
  • Contatti
Collegamento a: Il vampiro Collegamento a: Il vampiro Il vampiroCharles Nodier Collegamento a: Un giovane frettoloso Collegamento a: Un giovane frettoloso Eugène LabicheUn giovane frettoloso
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto