• Collegamento a X
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a LinkedIn
  • Collegamento a Rss questo sito
  • Collegamento a Mail
  • Italiano Italiano Italiano it
  • English English Inglese en
  • Français Français Francese fr
  • Español Español Spagnolo es
  • Carrello Carrello
    0Carrello
Annamaria Martinolli
  • Identità
    • Chi sono
    • Curriculum Vitae
    • Qualifiche
    • Referenze
  • Servizi
    • Tipologie
    • Portfolio
    • Esempi di traduzione
    • Sul tradurre
  • Catalogo
    • Libri
    • Copioni teatrali
    • Lista copioni
    • Giornalismo
    • Richieste
  • Blog
    • Georges Feydeau
    • Eugène Labiche
    • Agatha Christie
  • Novità
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Enrique Jardiel Poncela

È pericoloso sporgersi

Il conte Gerardo e i suoi due figli, Mariano e Federico, stanno per sposarsi ognuno con una donna diversa, o almeno così credono. Nella realtà dei fatti, la suddetta donna si chiama Isabel e ha combinato un bel guaio: si è innamorata di tutti e tre assumendo con ognuno un atteggiamento radicalmente diverso e quindi inducendoli a credere di essere la donna dei loro sogni.
Arrivata a casa del conte per il futuro matrimonio, la giovane confessa la verità ed esprime le sue convinzioni sull’amore, ma la sua presenza finirà per portare scompiglio nell’intera famiglia coinvolgendo anche i domestici chiamati a gestire una situazione paradossale.
Una divertentissima commedia di Enrique Jardiel Poncela dove i sentimenti veri e profondi vengono sostituiti dall’idea, spesso sbagliata, che ognuno si fa dell’altro, e da quell’illusione di felicità che si pensa risiedere nell’essere esattamente come l’altro ci vuole.

Nota dell’autore: 
Fu in quell’occasione, quando composi È pericoloso sporgersi, che per la prima volta, sviluppando l’idea di una commedia teatrale, accentrai e unificai tutti i miei sforzi autoriali al servizio esclusivo di un problema psicologico. Un problema psicologico nel senso che la trama e il conflitto dell’intera commedia nascevano, si sviluppavano e si scioglievano grazie alle posizioni sentimentali dei personaggi; alle loro passioni, alle loro reazioni e alle loro decisioni di fronte agli eventi; ma non perché È pericoloso sporgersi avesse il minimo punto di contatto con le tipiche “commedie psicologiche” comunemente rappresentate in Spagna.

Il testo è registrato presso la SIAE con il codice opera 962267A

Se desiderate leggere il copione intero, vi prego di contattarmi specificando il titolo.

Scarica anteprima
Categorie: Copioni, Enrique Jardiel Poncela Tag: copioni teatrali, Enrique Jardiel Poncela
  • Descrizione
  • Informazioni aggiuntive
  • Recensioni (0)

Descrizione

Commedia in due atti e un prologo, sedici personaggi: sette donne e nove uomini. Per eventuali rappresentazioni contattare la traduttrice almeno quattro mesi prima per ragioni di tutela SIAE. Non sono consentiti allestimenti e/o adattamenti dei testi senza avere richiesto l’autorizzazione.

Contattami

Informazioni aggiuntive

Autore

Enrique Jardiel Poncela

Pagine

78

Formato

PDF, RTF, DOCX, ODT, EPUB

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Recensisci per primo “È pericoloso sporgersi” Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Prodotti correlati

  • GeorgesFeydeau

    Il tacchino

    Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Mostra dettagli Mostra dettagli Mostra dettagli
  • GeorgesFeydeau

    Un tipo da forca

    Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Mostra dettagli Mostra dettagli Mostra dettagli
  • GeorgesFeydeau

    Il rimedio è peggiore del male

    Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Mostra dettagli Mostra dettagli Mostra dettagli
  • GeorgesFeydeau

    Il nostro futuro

    Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Mostra dettagli Mostra dettagli Mostra dettagli

Novità

  • bernardshaw
    Musicoterapia (atto unico brillante per attori/musicisti)3 Dicembre 2025 - 10:41

Servizi

  • Tipologie
  • Portfolio
  • Esempi di traduzione
  • Sul tradurre

Catalogo

  • Libri
  • Copioni teatrali
  • Lista copioni
  • Giornalismo
  • Richieste

Identità

  • Chi sono
  • Curriculum Vitae
  • Qualifiche
  • Referenze

Blog

  • Georges Feydeau
  • Eugène Labiche
  • Agatha Christie
© 2025 AM | P.IVA | PEC | Privacy | Cookie
  • Collegamento a X
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a LinkedIn
  • Collegamento a Rss questo sito
  • Collegamento a Mail
  • Identità
  • Servizi
  • Catalogo
  • Blog
  • Novità
  • Contatti
Collegamento a: Michelino Martello detective privato Collegamento a: Michelino Martello detective privato Michelino Martello detective privato Collegamento a: L’ufficio postale Collegamento a: L’ufficio postale tagoreL’ufficio postale
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto