{"id":6101,"date":"2020-07-17T03:56:32","date_gmt":"2020-07-17T01:56:32","guid":{"rendered":"http:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/?p=6101"},"modified":"2020-11-23T17:12:24","modified_gmt":"2020-11-23T16:12:24","slug":"rebecca-de-hitchcock-et-du-maurier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/2020\/07\/rebecca-de-hitchcock-et-du-maurier\/","title":{"rendered":"Rebecca de Hitchcock"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-dnffk-a68e8c84f85592e75de7840ed3dab3a1\">\n.avia-section.av-dnffk-a68e8c84f85592e75de7840ed3dab3a1 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/rebecca_header.jpeg);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n.avia-section.av-dnffk-a68e8c84f85592e75de7840ed3dab3a1 .av-section-color-overlay{\nopacity:0.2;\nbackground-color:#000000;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-dnffk-a68e8c84f85592e75de7840ed3dab3a1 main_color avia-section-large avia-no-shadow  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-section-color-overlay-active container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-6101'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kcs4akfu-273296d1a5e8c38f2eb3707ed44169e9\">\n#top .av-special-heading.av-kcs4akfu-273296d1a5e8c38f2eb3707ed44169e9{\npadding-bottom:0;\ncolor:#ffffff;\nfont-size:50px;\n}\nbody .av-special-heading.av-kcs4akfu-273296d1a5e8c38f2eb3707ed44169e9 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-kcs4akfu-273296d1a5e8c38f2eb3707ed44169e9 .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n.av-special-heading.av-kcs4akfu-273296d1a5e8c38f2eb3707ed44169e9 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-kcs4akfu-273296d1a5e8c38f2eb3707ed44169e9 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-kcs4akfu-273296d1a5e8c38f2eb3707ed44169e9 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-kcs4akfu-273296d1a5e8c38f2eb3707ed44169e9 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kcs4akfu-273296d1a5e8c38f2eb3707ed44169e9 av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Rebecca de Hitchcock et Du Maurier<\/h3><div class='av_custom_color av-subheading av-subheading_below'><p>Je suis en train de traduire un court essai, \u00e9crit par une savante de Oxford, portant sur Rebecca d\u2019Alfred Hitchcock<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-cfk40-cc0e863df5594b3b19655f10594825ef\">\n#top .hr.av-cfk40-cc0e863df5594b3b19655f10594825ef{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-cfk40-cc0e863df5594b3b19655f10594825ef .hr-inner{\nwidth:20%;\nborder-color:rgba(255,255,255,0.76);\nmax-width:45%;\n}\n.hr.av-cfk40-cc0e863df5594b3b19655f10594825ef .av-seperator-icon{\ncolor:#ffffff;\n}\n.hr.av-cfk40-cc0e863df5594b3b19655f10594825ef .av-seperator-icon.avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#ffffff;\nstroke:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-cfk40-cc0e863df5594b3b19655f10594825ef hr-custom  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  avia-builder-el-last  hr-center hr-icon-yes'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><span class='av-seperator-icon avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue8bf' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-bszdo-a141737ec85fe804767dd2a8d0920264 main_color avia-section-small avia-no-border-styling  avia-builder-el-3  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-fixed container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-6101'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-b5t1k-42c5a1681197e7ed799f0f723d3aafed sc-av_two_third av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-b5t1k-42c5a1681197e7ed799f0f723d3aafed\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-b5t1k-42c5a1681197e7ed799f0f723d3aafed{\nmargin-top:-60px;\nmargin-bottom:-60px;\n}\n.flex_column.av-b5t1k-42c5a1681197e7ed799f0f723d3aafed{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:30px 30px 30px 30px;\nbackground-color:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-b5t1k-42c5a1681197e7ed799f0f723d3aafed av_two_third  avia-builder-el-4  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  '     ><p><section  class='av_textblock_section av-5y3zx1-919ccd65f4ddcfcd18caeb3153c4d598 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Je suis en train de traduire un court essai, \u00e9crit par une savante de Oxford, portant sur Rebecca d&#8217;Alfred Hitchcock et le roman du m\u00eame nom de Daphne du Maurier. L&#8217;essai compare diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments du film et du livre, en essayant \u00e9galement de mettre en \u00e9vidence la signification symbolique du film et du texte et les positions \u00e9thiques d\u00e9termin\u00e9es par le choix ou le rejet de l&#8217;utilisation de certaines strat\u00e9gies narratives dans les deux \u0153uvres. Un texte qui analyse en d\u00e9tail l&#8217;attitude du c\u00e9l\u00e8bre r\u00e9alisateur britannique envers un roman qu&#8217;il aimait profond\u00e9ment.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kckhowh1-5bed1834f9d5919f608c0ccb124b181d\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kckhowh1-5bed1834f9d5919f608c0ccb124b181d{\nheight:40px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kckhowh1-5bed1834f9d5919f608c0ccb124b181d hr-invisible  avia-builder-el-6  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-kcpcbi94-a7efc10af6254115334883b3b11e8475 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>Autres traductions<\/h4>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div id='av-masonry-1' class='av-masonry av-kcpyzxlj-bf7c90be3df2056cde9c4c572ccc1b34 noHover av-fixed-size av-large-gap av-hover-overlay-fade_out av-masonry-animation-active av-masonry-col-2 av-caption-always av-caption-style-overlay av-masonry-entries ' data-post_id=\"6101\"><div class='av-masonry-sort main_color av-sort-yes' data-masonry-id='1' ><div class='av-sort-by-term  ' data-av-allowed-sort='[\"art-fr_sort\",\"cinema-fr_sort\",\"omnia-fr_sort\",\"scene_sort\"]' ><a href=\"#\" data-filter=\"all_sort\" class=\"all_sort_button active_sort\"><span class=\"inner_sort_button\"><span>Tout<\/span><small class=\"avia-term-count\"> 6 <\/small><\/span><\/a><span class='text-sep art-fr_sort_sep avia_show_sort'>\/<\/span><a href=\"#\" data-filter=\"art-fr_sort\" class=\"art-fr_sort_button avia_show_sort\" ><span class=\"inner_sort_button\"><span>Art<\/span><small class='avia-term-count'> 1 <\/small><\/span><\/a><span class='text-sep cinema-fr_sort_sep avia_show_sort'>\/<\/span><a href=\"#\" data-filter=\"cinema-fr_sort\" class=\"cinema-fr_sort_button avia_show_sort\" ><span class=\"inner_sort_button\"><span>Cin\u00e9ma<\/span><small class='avia-term-count'> 2 <\/small><\/span><\/a><span class='text-sep ecriture_sort_sep avia_hide_sort'>\/<\/span><a href=\"#\" data-filter=\"ecriture_sort\" class=\"ecriture_sort_button avia_hide_sort\" ><span class=\"inner_sort_button\"><span>Ecriture<\/span><small class='avia-term-count'> 0 <\/small><\/span><\/a><span class='text-sep nouvelles_sort_sep avia_hide_sort'>\/<\/span><a href=\"#\" data-filter=\"nouvelles_sort\" class=\"nouvelles_sort_button avia_hide_sort\" ><span class=\"inner_sort_button\"><span>Nouvelles<\/span><small class='avia-term-count'> 0 <\/small><\/span><\/a><span class='text-sep omnia-fr_sort_sep avia_show_sort'>\/<\/span><a href=\"#\" data-filter=\"omnia-fr_sort\" class=\"omnia-fr_sort_button avia_show_sort\" ><span class=\"inner_sort_button\"><span>Omnia<\/span><small class='avia-term-count'> 1 <\/small><\/span><\/a><span class='text-sep scene_sort_sep avia_show_sort'>\/<\/span><a href=\"#\" data-filter=\"scene_sort\" class=\"scene_sort_button avia_show_sort\" ><span class=\"inner_sort_button\"><span>Sc\u00e8ne<\/span><small class='avia-term-count'> 2 <\/small><\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"av-masonry-container isotope av-js-disabled\"><div class='av-masonry-entry isotope-item av-masonry-item-no-image all_sort scene_sort  art-fr_sort  cinema-fr_sort  omnia-fr_sort  ecriture_sort '><\/div><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/2014\/02\/la-farsa-e-una-cosa-seria-sir-john-mortimer-traduttore-di-feydeau\/\"  id='av-masonry-1-item-5780' data-av-masonry-item='5780' class='av-masonry-entry isotope-item post-5780 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-scene all_sort scene_sort  av-masonry-item-with-image' title=\"mar-04\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/mar-04.jpg);\"  title=\"mar-04\" ><\/div><\/div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >La farsa \u00e8 una cosa seria: Sir John Mortimer traduttore di Feydeau<\/h3><span class='av-masonry-date meta-color updated'>2 February 2014<\/span><span class=\"av-masonry-text-sep text-sep-author\">\/<\/span><span class='av-masonry-author meta-color author'><span class='fn'>par Enrico Baravoglia<\/span><\/span><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/2021\/08\/il-cinema-nei-dipinti-di-edward-hopper-ii-the-sheridan-theatre\/\"  id='av-masonry-1-item-10107' data-av-masonry-item='10107' class='av-masonry-entry isotope-item post-10107 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-art-fr tag-arte-fr tag-edward-hopper-fr tag-the-sheridan-theatre-fr all_sort art-fr_sort  av-masonry-item-with-image' title=\"sheridan\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/sheridan.jpg);\"  title=\"sheridan\" ><\/div><\/div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Il cinema nei dipinti di Edward Hopper (II): The Sheridan Theatre<\/h3><span class='av-masonry-date meta-color updated'>18 August 2021<\/span><span class=\"av-masonry-text-sep text-sep-author\">\/<\/span><span class='av-masonry-author meta-color author'><span class='fn'>par Annamaria Martinolli<\/span><\/span><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/2020\/09\/le-rovine-e-le-ombre-di-manderley-rebecca-dal-libro-al-film-ii\/\"  id='av-masonry-1-item-8322' data-av-masonry-item='8322' class='av-masonry-entry isotope-item post-8322 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-cinema-fr tag-alfred-hitchcock-fr tag-cinema-fr tag-daphne-du-maurier-fr tag-rebecca-la-prima-moglie-fr tag-scrittura-fr all_sort cinema-fr_sort  av-masonry-item-with-image' title=\"rebecca2\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/rebecca2-646x705.jpg);\"  title=\"rebecca2\" ><\/div><\/div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Le rovine e le ombre di Manderley: Rebecca dal libro al film (II)<\/h3><span class='av-masonry-date meta-color updated'>12 September 2020<\/span><span class=\"av-masonry-text-sep text-sep-author\">\/<\/span><span class='av-masonry-author meta-color author'><span class='fn'>par Annamaria Martinolli<\/span><\/span><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/2017\/02\/agatha-christie-e-i-film-gialli-tratti-dai-suoi-romanzi-fino-agli-anni-settanta\/\"  id='av-masonry-1-item-4855' data-av-masonry-item='4855' class='av-masonry-entry isotope-item post-4855 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-cinema-fr all_sort cinema-fr_sort  av-masonry-item-with-image' title=\"mar-12\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/mar-12-705x368.jpg);\"  title=\"mar-12\" ><\/div><\/div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Agatha Christie e i film gialli tratti dai suoi romanzi (fino agli anni Settanta)<\/h3><span class='av-masonry-date meta-color updated'>6 February 2017<\/span><span class=\"av-masonry-text-sep text-sep-author\">\/<\/span><span class='av-masonry-author meta-color author'><span class='fn'>par Enrico Baravoglia<\/span><\/span><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/2013\/06\/sette-anni-di-regressione-paul-auster-e-gli-stati-uniti\/\"  id='av-masonry-1-item-5785' data-av-masonry-item='5785' class='av-masonry-entry isotope-item post-5785 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-omnia-fr all_sort omnia-fr_sort  av-masonry-item-with-image' title=\"paulauster\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/paulauster-705x474.jpg);\"  title=\"paulauster\" ><\/div><\/div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Sette anni di regressione: Paul Auster e gli Stati Uniti<\/h3><span class='av-masonry-date meta-color updated'>23 June 2013<\/span><span class=\"av-masonry-text-sep text-sep-author\">\/<\/span><span class='av-masonry-author meta-color author'><span class='fn'>par Enrico Baravoglia<\/span><\/span><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/2020\/10\/intervista-a-antonio-buero-vallejo\/\"  id='av-masonry-1-item-8409' data-av-masonry-item='8409' class='av-masonry-entry isotope-item post-8409 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-ecriture category-scene tag-antonio-buero-vallejo-fr tag-historia-de-una-escalera-fr tag-interviste-fr tag-scrittura-fr all_sort ecriture_sort  scene_sort  av-masonry-item-with-image' title=\"buerovallejo2\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/buerovallejo2-675x705.jpg);\"  title=\"buerovallejo2\" ><\/div><\/div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Intervista a Antonio Buero Vallejo<\/h3><span class='av-masonry-date meta-color updated'>16 October 2020<\/span><span class=\"av-masonry-text-sep text-sep-author\">\/<\/span><span class='av-masonry-author meta-color author'><span class='fn'>par Annamaria Martinolli<\/span><\/span><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><\/div><a class='av-masonry-pagination av-masonry-load-more' href='#load-more'  data-link='category, 259,222,219,226'  data-term_rel='IN'  data-wc_prod_visible=''  data-wc_prod_hidden='hide'  data-wc_prod_featured=''  data-wc_prod_sale=''  data-prod_order_by=''  data-prod_order=''  data-date_filter=''  data-date_filter_start=''  data-date_filter_end=''  data-date_filter_format='yy\/mm\/dd'  data-period_filter_unit_1=''  data-period_filter_unit_2=''  data-page_element_filter=''  data-sort='yes'  data-query_orderby='rand'  data-query_order='ASC'  data-caption_elements='title'  data-caption_styling='overlay'  data-caption_display='always'  data-img_copyright=''  data-size='fixed'  data-orientation=''  data-image_size='masonry'  data-gap='large'  data-columns='2'  data-av-desktop-columns=''  data-av-medium-columns=''  data-av-small-columns=''  data-av-mini-columns=''  data-items='6'  data-paginate='load_more'  data-color=''  data-custom_bg=''  data-img_copyright_font=''  data-av-desktop-font-img_copyright_font=''  data-av-medium-font-img_copyright_font=''  data-av-small-font-img_copyright_font=''  data-av-mini-font-img_copyright_font=''  data-img_copyright_color=''  data-img_copyright_bg=''  data-animation='active'  data-animation_duration=''  data-animation_custom_bg_color=''  data-animation_custom_bg_color_multi_list=''  data-animation_z_index_curtain='100'  data-overlay_fx='fade_out'  data-img_scrset=''  data-lazy_loading='disabled'  data-av-desktop-hide=''  data-av-medium-hide=''  data-av-small-hide=''  data-av-mini-hide=''  data-alb_description=''  data-id=''  data-custom_class=''  data-template_class=''  data-av_uid='av-kcpyzxlj'  data-sc_version='1.0'  data-ids=''  data-action=''  data-post_type='post, page, attachment, revision, nav_menu_item, custom_css, customize_changeset, oembed_cache, user_request, wp_block, wp_template, wp_template_part, wp_global_styles, wp_navigation, wp_font_family, wp_font_face, product, product_variation, shop_order, shop_order_refund, shop_coupon, shop_order_placehold, alb_custom_layout, avia_framework_post, iubenda_form, portfolio'  data-offset='0'  data-container_links='active'  data-link_dest=''  data-lightbox_text=''  data-container_class='av-masonry-entries'  data-auto_ratio='1.7'  data-set_breadcrumb='1'  data-custom_markup=''  data-taxonomy='category'  data-categories='259,222,219,226'  data-avno='60678a96d9'>Charger plus<\/a><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kckhowh1-b29b12cec2f47e84e8ec1b7cb66101bc\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kckhowh1-b29b12cec2f47e84e8ec1b7cb66101bc{\nheight:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kckhowh1-b29b12cec2f47e84e8ec1b7cb66101bc hr-invisible  avia-builder-el-9  el_after_av_masonry_entries  avia-builder-el-no-sibling '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3mthk-b0ba06c7ed37fda07c62a48a6581d11f\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-3mthk-b0ba06c7ed37fda07c62a48a6581d11f{\nmargin-top:-60px;\nmargin-bottom:-60px;\n}\n.flex_column.av-3mthk-b0ba06c7ed37fda07c62a48a6581d11f{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:30px 30px 30px 30px;\nbackground-color:#f0f0f0;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-3mthk-b0ba06c7ed37fda07c62a48a6581d11f av_one_third  avia-builder-el-10  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  '     ><p><div  id=\"avia-magazine-1\"  class='av-magazine av-kcpbzh68-f74d90d581d3184eeb2c2a2539c3d088 av-magazine-hero-top  avia-builder-el-11  el_before_av_sidebar  avia-builder-el-first   avia-builder-el-11  el_before_av_sidebar  avia-builder-el-first ' ><div class='av-magazine-group sort_all'><div class='av-magazine-hero first '><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-16779 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-1 av-magazine-entry-big '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-thumbnail\"><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/2026\/03\/llinquilino-del-terzo-piano-sul-retro-di-jerome-k-jerome\/' title='Lier vers : L&#8217;inquilino del terzo piano sul retro di Jerome K. Jerome' class='av-magazine-thumbnail-link'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/jerome.jpg\" class=\"wp-image-16759 avia-img-lazy-loading-not-16759 attachment-magazine size-magazine wp-post-image\" alt=\"Jerome\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/jerome.jpg 300w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/jerome-80x80.jpg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/jerome-36x36.jpg 36w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/jerome-180x180.jpg 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/jerome-120x120.jpg 120w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/jerome-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/div><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Articles : L&#039;inquilino del terzo piano sul retro di Jerome K. Jerome\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2026-03-30T10:58:40+02:00\" >30 March 2026<\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/2026\/03\/llinquilino-del-terzo-piano-sul-retro-di-jerome-k-jerome\/' title='Lier vers : L&#8217;inquilino del terzo piano sul retro di Jerome K. Jerome'>L&#8217;inquilino del terzo piano sul retro di Jerome K. Jerome<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><div class='av-magazine-sideshow '><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-16589 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-2 av-magazine-entry-small '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-thumbnail\"><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/2026\/02\/le-fauci-del-lupo\/' title='Lier vers : Le fauci del lupo' class='av-magazine-thumbnail-link'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hennequin-80x80.jpeg\" class=\"wp-image-16585 avia-img-lazy-loading-not-16585 attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Maurice Hennequin\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hennequin-80x80.jpeg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hennequin-300x300.jpeg 300w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hennequin-36x36.jpeg 36w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hennequin-180x180.jpeg 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hennequin-120x120.jpeg 120w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hennequin-100x100.jpeg 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hennequin.jpeg 364w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a><\/div><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Articles : Le fauci del lupo\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2026-02-12T10:38:55+01:00\" >12 February 2026<\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/2026\/02\/le-fauci-del-lupo\/' title='Lier vers : Le fauci del lupo'>Le fauci del lupo<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-16489 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-3 av-magazine-entry-small '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-thumbnail\"><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/2026\/01\/pierrot-narciso-sogno-dinverno\/' title='Lier vers : Pierrot Narciso (sogno d&#8217;inverno)' class='av-magazine-thumbnail-link'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pierrotquadro-80x80.jpg\" class=\"wp-image-16484 avia-img-lazy-loading-not-16484 attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Pierrot\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pierrotquadro-80x80.jpg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pierrotquadro-36x36.jpg 36w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pierrotquadro-180x180.jpg 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pierrotquadro-120x120.jpg 120w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pierrotquadro-100x100.jpg 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pierrotquadro.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a><\/div><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Articles : Pierrot Narciso (sogno d&#039;inverno)\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2026-01-30T11:05:02+01:00\" >30 January 2026<\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/2026\/01\/pierrot-narciso-sogno-dinverno\/' title='Lier vers : Pierrot Narciso (sogno d&#8217;inverno)'>Pierrot Narciso (sogno d&#8217;inverno)<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-16053 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-4 av-magazine-entry-small '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-thumbnail\"><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/2025\/12\/musicoterapia\/' title='Lier vers : Musicoterapia' class='av-magazine-thumbnail-link'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bernardshaw-80x80.jpg\" class=\"wp-image-15011 avia-img-lazy-loading-not-15011 attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"bernardshaw\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bernardshaw-80x80.jpg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bernardshaw-36x36.jpg 36w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bernardshaw-180x180.jpg 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bernardshaw-120x120.jpg 120w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bernardshaw-100x100.jpg 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bernardshaw.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a><\/div><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Articles : Musicoterapia\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-12-03T10:41:23+01:00\" >3 December 2025<\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/2025\/12\/musicoterapia\/' title='Lier vers : Musicoterapia'>Musicoterapia<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-15938 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-5 av-magazine-entry-small '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-thumbnail\"><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/2025\/11\/monologhi-comici-di-georges-feydeau\/' title='Lier vers : Monologhi comici di Georges Feydeau' class='av-magazine-thumbnail-link'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-80x80.avif\" class=\"wp-image-15934 avia-img-lazy-loading-not-15934 attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"monologhi\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-80x80.avif 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-300x300.avif 300w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-1030x1030.avif 1030w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-768x768.avif 768w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-1536x1536.avif 1536w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-36x36.avif 36w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-180x180.avif 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-1500x1500.avif 1500w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-705x705.avif 705w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-120x120.avif 120w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-450x450.avif 450w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-600x600.avif 600w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-100x100.avif 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi.avif 1588w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a><\/div><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Articles : Monologhi comici di Georges Feydeau\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-11-13T10:19:37+01:00\" >13 November 2025<\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/2025\/11\/monologhi-comici-di-georges-feydeau\/' title='Lier vers : Monologhi comici di Georges Feydeau'>Monologhi comici di Georges Feydeau<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-15769 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-6 av-magazine-entry-small '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-thumbnail\"><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/2025\/10\/la-partita-la-sua-irrefrenabile-lingua\/' title='Lier vers : La partita\/La sua irrefrenabile lingua!' class='av-magazine-thumbnail-link'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dadi-80x80.jpg\" class=\"wp-image-15735 avia-img-lazy-loading-not-15735 attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"La partita\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dadi-80x80.jpg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dadi-36x36.jpg 36w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dadi-180x180.jpg 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dadi-120x120.jpg 120w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dadi-100x100.jpg 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dadi.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a><\/div><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Articles : La partita\/La sua irrefrenabile lingua!\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-10-06T10:48:21+02:00\" >6 October 2025<\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/2025\/10\/la-partita-la-sua-irrefrenabile-lingua\/' title='Lier vers : La partita\/La sua irrefrenabile lingua!'>La partita\/La sua irrefrenabile lingua!<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div  class='avia-builder-widget-area clearfix  avia-builder-el-12  el_after_av_magazine  avia-builder-el-last '><div id=\"newsletterwidget-2\" class=\"widget clearfix widget_newsletterwidget\"><h3 class=\"widgettitle\">Newsletter<\/h3><div class=\"tnp tnp-subscription tnp-widget\">\n<form method=\"post\" action=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=tnp&amp;na=s\">\n<input type=\"hidden\" name=\"nr\" value=\"widget\">\n<input type=\"hidden\" name=\"nlang\" value=\"fr\">\n<div class=\"tnp-field tnp-field-firstname\"><label for=\"tnp-1\">Votre nom<\/label>\n<input class=\"tnp-name\" type=\"text\" name=\"nn\" id=\"tnp-1\" value=\"\" placeholder=\"\"><\/div>\n<div class=\"tnp-field tnp-field-email\"><label for=\"tnp-2\">Votre courrier<\/label>\n<input class=\"tnp-email\" type=\"email\" name=\"ne\" id=\"tnp-2\" value=\"\" placeholder=\"\" required><\/div>\n<div class=\"tnp-field tnp-privacy-field\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"ny\" required class=\"tnp-privacy\"> <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/privacy\/\">J\u2019accepte la politique de confidentialit\u00e9<\/a><\/label><\/div><div class=\"tnp-field tnp-field-button\" style=\"text-align: left\"><input class=\"tnp-submit\" type=\"submit\" value=\"Souscrire\" style=\"\">\n<\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-6101'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":6421,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[298],"tags":[344,346,347],"class_list":["post-6101","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles","tag-alfred-hitchcock-fr","tag-daphne-du-maurier-fr","tag-rebecca-la-prima-moglie-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6101\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}