{"id":534,"date":"2020-06-08T12:17:00","date_gmt":"2020-06-08T12:17:00","guid":{"rendered":"http:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/?page_id=534"},"modified":"2026-04-01T11:28:04","modified_gmt":"2026-04-01T09:28:04","slug":"contacts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/contacts\/","title":{"rendered":"Contacts"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mhympqnf-e7c7d5522a7d84c80445345964e5874a\">\n.avia-section.av-mhympqnf-e7c7d5522a7d84c80445345964e5874a .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/trieste-scaled.jpg);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-mhympqnf-e7c7d5522a7d84c80445345964e5874a alternate_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  av-parallax-section avia-bg-style-parallax container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner alternate_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-534'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='hr av-7tgcu-2a63ac0936728a6cffe75396409549fa hr-default  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-36nq-b8adf9e5d293f18a4a15bdaed865b898 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-2  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-534'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-tc3e-dff593ed5d6d1d25eb3ae20f95b8c90f sc-av_one_half av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-tc3e-dff593ed5d6d1d25eb3ae20f95b8c90f\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-tc3e-dff593ed5d6d1d25eb3ae20f95b8c90f{\nmargin-top:-90px;\nmargin-bottom:-90px;\n}\n.flex_column.av-tc3e-dff593ed5d6d1d25eb3ae20f95b8c90f{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:30px 30px 30px 30px;\nbackground-color:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-tc3e-dff593ed5d6d1d25eb3ae20f95b8c90f av_one_half  avia-builder-el-3  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-261tq-81953355f599f226a07234b62e8f9c61\">\n#top .av-special-heading.av-261tq-81953355f599f226a07234b62e8f9c61{\npadding-bottom:0;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-261tq-81953355f599f226a07234b62e8f9c61 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-261tq-81953355f599f226a07234b62e8f9c61 .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-261tq-81953355f599f226a07234b62e8f9c61 .av-subheading{\nfont-size:13px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-261tq-81953355f599f226a07234b62e8f9c61 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-261tq-81953355f599f226a07234b62e8f9c61 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-261tq-81953355f599f226a07234b62e8f9c61 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-4  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Coordonn\u00e9es de contact<\/h3><div class='av-subheading av-subheading_below'><p>Une petite entreprise au c\u0153ur de la ville de Trieste (Italie)<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6zrku-ad2841851d788cca1eacf6dfc766d11c\">\n#top .hr.av-6zrku-ad2841851d788cca1eacf6dfc766d11c{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-6zrku-ad2841851d788cca1eacf6dfc766d11c .hr-inner{\nwidth:20%;\nmax-width:45%;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-6zrku-ad2841851d788cca1eacf6dfc766d11c hr-custom  avia-builder-el-5  el_after_av_heading  el_before_av_textblock  hr-center hr-icon-yes'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><span class='av-seperator-icon avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue8bf' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-676ya-64313df971b7c55299d903f571a0476d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Est-ce que vous souhaitez recevoir des renseignements sur les sc\u00e9narios que j\u2019ai traduit? Or demander un devis sur des textes \u00e0 traduire, or conna\u00eetre mes tarifs de traduction ou d\u00e9lai minimum? N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 me <a href=\"mailto:courrier@annamariamartinolli.it\">contacter<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6zrku-2-34e01ebdf40dfe3a407d2e1407b400b6\">\n#top .hr.hr-invisible.av-6zrku-2-34e01ebdf40dfe3a407d2e1407b400b6{\nheight:10px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-6zrku-2-34e01ebdf40dfe3a407d2e1407b400b6 hr-invisible  avia-builder-el-7  el_after_av_textblock  el_before_av_buttonrow '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='avia-buttonrow-wrap av-kfdmh5qk-d12aab3bdc65c2949356f77e17b82a4e avia-buttonrow-center  avia-builder-el-8  el_after_av_hr  el_before_av_hr '>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-43vge-7b1d84584891cd9700f35833bc8441ab\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-43vge-7b1d84584891cd9700f35833bc8441ab{\nmargin-bottom:5px;\nmargin-right:3px;\nmargin-left:3px;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.proz.com\/profile\/953140'  class='avia-button av-43vge-7b1d84584891cd9700f35833bc8441ab avia-icon_select-no avia-size-medium avia-color-theme-color-subtle'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\"proz.com\"><span class='avia_iconbox_title' >proz.com<\/span><\/a>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-e1fmm-f64cb6e83218b9f4128d09a788ceab14\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-e1fmm-f64cb6e83218b9f4128d09a788ceab14{\nmargin-bottom:5px;\nmargin-right:3px;\nmargin-left:3px;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.facebook.com\/annamariamartinolli.it\/'  class='avia-button av-e1fmm-f64cb6e83218b9f4128d09a788ceab14 avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-medium av-button-notext avia-color-theme-color-subtle'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue8f5' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='avia_iconbox_title' ><\/span><\/a>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-aj36-6902ed073ab1ba274fb32832562000aa\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-aj36-6902ed073ab1ba274fb32832562000aa{\nmargin-bottom:5px;\nmargin-right:3px;\nmargin-left:3px;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/twitter.com\/teatro140'  class='avia-button av-aj36-6902ed073ab1ba274fb32832562000aa avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-medium av-button-notext avia-color-theme-color-subtle'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue8f1' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='avia_iconbox_title' ><\/span><\/a>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-267cq-54368d26ad1b352e490321f821002ea1\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-267cq-54368d26ad1b352e490321f821002ea1{\nmargin-bottom:5px;\nmargin-right:3px;\nmargin-left:3px;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/www.linkedin.com\/in\/annamariamartinolli\/'  class='avia-button av-267cq-54368d26ad1b352e490321f821002ea1 avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-medium av-button-notext avia-color-theme-color-subtle'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue8fc' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='avia_iconbox_title' ><\/span><\/a>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1rfve-0498d1a11f6a9c454176e72bdda0a64f\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-1rfve-0498d1a11f6a9c454176e72bdda0a64f{\nmargin-bottom:5px;\nmargin-right:3px;\nmargin-left:3px;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/independent.academia.edu\/AnnamariaMartinolli'  class='avia-button av-1rfve-0498d1a11f6a9c454176e72bdda0a64f avia-icon_select-no avia-size-medium avia-color-theme-color-subtle'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\"academia\"><span class='avia_iconbox_title' >academia<\/span><\/a>\n<\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6zrku-1-6ab26d1a51ee23802d38453eae193229\">\n#top .hr.av-6zrku-1-6ab26d1a51ee23802d38453eae193229{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-6zrku-1-6ab26d1a51ee23802d38453eae193229 .hr-inner{\nwidth:20%;\nmax-width:45%;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-6zrku-1-6ab26d1a51ee23802d38453eae193229 hr-custom  avia-builder-el-9  el_after_av_buttonrow  avia-builder-el-last  hr-center hr-icon-yes'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><span class='av-seperator-icon avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue8bf' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-581ze-e988cc0ec745e8d6c4874467a8aa0c38\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-581ze-e988cc0ec745e8d6c4874467a8aa0c38{\nmargin-top:-90px;\nmargin-bottom:-90px;\n}\n.flex_column.av-581ze-e988cc0ec745e8d6c4874467a8aa0c38{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:30px 30px 30px 30px;\nbackground-color:#344652;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-581ze-e988cc0ec745e8d6c4874467a8aa0c38 av_one_half  avia-builder-el-10  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-8om9q-e0391e65061cead7e44ac0192d3223fb\">\n#top .av-special-heading.av-8om9q-e0391e65061cead7e44ac0192d3223fb{\npadding-bottom:0;\ncolor:#ffffff;\nfont-size:30px;\n}\nbody .av-special-heading.av-8om9q-e0391e65061cead7e44ac0192d3223fb .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-8om9q-e0391e65061cead7e44ac0192d3223fb .av-special-heading-tag{\nfont-size:30px;\n}\n.av-special-heading.av-8om9q-e0391e65061cead7e44ac0192d3223fb .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-8om9q-e0391e65061cead7e44ac0192d3223fb .av-subheading{\nfont-size:13px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-8om9q-e0391e65061cead7e44ac0192d3223fb .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-8om9q-e0391e65061cead7e44ac0192d3223fb .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-8om9q-e0391e65061cead7e44ac0192d3223fb av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-11  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >\u00c9crivez-moi<\/h3><div class='av_custom_color av-subheading av-subheading_below'><p>Je r\u00e9pondrai \u00e0 toutes vos questions dans les plus brefs d\u00e9lais<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3w2qu-37a009c566189c8cef2e302dc9253326\">\n#top .hr.av-3w2qu-37a009c566189c8cef2e302dc9253326{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-3w2qu-37a009c566189c8cef2e302dc9253326 .hr-inner{\nwidth:20%;\nborder-color:rgba(255,255,255,0.3);\nmax-width:45%;\n}\n.hr.av-3w2qu-37a009c566189c8cef2e302dc9253326 .av-seperator-icon{\ncolor:#ffffff;\n}\n.hr.av-3w2qu-37a009c566189c8cef2e302dc9253326 .av-seperator-icon.avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#ffffff;\nstroke:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-3w2qu-37a009c566189c8cef2e302dc9253326 hr-custom  avia-builder-el-12  el_after_av_heading  el_before_av_contact  hr-center hr-icon-yes'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><span class='av-seperator-icon avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue8bf' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<form action=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/contacts\/\" method=\"post\" data-fields-with-error=\"Erreurs trouv\u00e9es dans les champs suivants :\" class=\"avia_ajax_form av-form-labels-hidden   avia-builder-el-13  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  av-centered-form  av-custom-form-color av-light-form \" data-avia-form-id=\"1\" data-avia-redirect='' ><fieldset><p class='  first_form  form_element form_element_half' id='element_avia_1_1'><label for=\"avia_1_1\"> Votre nom <abbr class=\"required\" title=\"requis(e)\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_1_1\" class=\"text_input is_empty\" type=\"text\" id=\"avia_1_1\" value=\"\"  placeholder=' Votre nom*'\/><\/p><p class='  form_element form_element_half' id='element_avia_2_1'><label for=\"avia_2_1\">Votre courrier <abbr class=\"required\" title=\"requis(e)\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_2_1\" class=\"text_input is_email\" type=\"text\" id=\"avia_2_1\" value=\"\"  placeholder='Votre courrier*'\/><\/p><p class='  first_form  form_element form_fullwidth' id='element_avia_3_1'><label for=\"avia_3_1\">Objet <abbr class=\"required\" title=\"requis(e)\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_3_1\" class=\"text_input is_empty\" type=\"text\" id=\"avia_3_1\" value=\"\"  placeholder='Objet*'\/><\/p><p class='  first_form  form_element form_fullwidth' id='element_avia_4_1'><label for=\"avia_4_1\" class=\"textare_label hidden textare_label_avia_4_1\">Message <abbr class=\"required\" title=\"requis(e)\">*<\/abbr><\/label><textarea  placeholder='Message*' name=\"avia_4_1\" class=\"text_area is_empty\" cols=\"40\" rows=\"7\" id=\"avia_4_1\" ><\/textarea><\/p><p class='  first_form  form_element form_fullwidth' id='element_avia_5_1'><input  name=\"avia_5_1\" class=\"input_checkbox is_empty\" type=\"checkbox\" id=\"avia_5_1\" value=\"true\"\/><label class=\"input_checkbox_label\" for=\"avia_5_1\">J\u2019accepte la politique de confidentialit\u00e9 <abbr class=\"required\" title=\"requis(e)\">*<\/abbr><\/label><\/p><p class=\"hidden\"><input type=\"text\" name=\"avia_6_1\" class=\"hidden \" id=\"avia_6_1\" value=\"\" \/><\/p><div id='avia_7_1' class='av-recaptcha-area  first_form  form_element form_fullwidth '  data-container_class=\"\" data-custom_class=\"\" data-context=\"av_contact_form\" data-token_input=\"av_recaptcha_token\" data-version=\"avia_recaptcha_v3\" data-theme=\"light\" data-size=\"normal\" data-score=\"0.5\" data-text_to_preview=\"\" data-value=\"\"><div class=\"av-google-badge-message hidden\">Ce site est prot\u00e9g\u00e9 par reCAPTCHA et la <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Politique de Confidentialit\u00e9<\/a> de Google et <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">leur conditions d\u2019utilisation<\/a> s\u2019appliquent.<\/div><\/div><p class=\"form_element \"><input type=\"hidden\" value=\"1\" name=\"avia_generated_form1\" \/><input type=\"submit\" value=\"Envoyer\" class=\"button\"  data-sending-label=\"Envoi\"\/><\/p><\/fieldset><div class=\"avia-disabled-form\">Ce formulaire est d\u00e9sactiv\u00e9 dans la mesure o\u00f9 vous refusez d\u2019accepter le service Google reCAPTCHA n\u00e9cessaire pour valider toute exp\u00e9dition de message depuis celui-ci.<\/div><\/form><div id=\"ajaxresponse_1\" class=\"ajaxresponse ajaxresponse_1 hidden\"><\/div><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-534'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-534","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/534\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}