{"id":3489,"date":"2020-07-04T00:10:16","date_gmt":"2020-07-03T22:10:16","guid":{"rendered":"http:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/?page_id=3489"},"modified":"2020-08-11T20:19:44","modified_gmt":"2020-08-11T18:19:44","slug":"temoignages","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/identite\/temoignages\/","title":{"rendered":"T\u00e9moignages"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-dnffk-8d92d5c7f44657a8ae06507ad6b2a214\">\n.avia-section.av-dnffk-8d92d5c7f44657a8ae06507ad6b2a214 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/rf-sfondo-4.jpeg);\nbackground-position:0% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n.avia-section.av-dnffk-8d92d5c7f44657a8ae06507ad6b2a214 .av-section-color-overlay{\nopacity:0.2;\nbackground-color:#000000;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-dnffk-8d92d5c7f44657a8ae06507ad6b2a214 main_color avia-section-large avia-no-shadow  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-section-color-overlay-active container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3489'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kc6ruezn-a4bf4f766377538e3b90f8aa9efd6180\">\n#top .av-special-heading.av-kc6ruezn-a4bf4f766377538e3b90f8aa9efd6180{\npadding-bottom:0;\ncolor:#ffffff;\nfont-size:50px;\n}\nbody .av-special-heading.av-kc6ruezn-a4bf4f766377538e3b90f8aa9efd6180 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-kc6ruezn-a4bf4f766377538e3b90f8aa9efd6180 .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n.av-special-heading.av-kc6ruezn-a4bf4f766377538e3b90f8aa9efd6180 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-kc6ruezn-a4bf4f766377538e3b90f8aa9efd6180 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-kc6ruezn-a4bf4f766377538e3b90f8aa9efd6180 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-kc6ruezn-a4bf4f766377538e3b90f8aa9efd6180 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kc6ruezn-a4bf4f766377538e3b90f8aa9efd6180 av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >T\u00e9moignages<\/h3><div class='av_custom_color av-subheading av-subheading_below'><p>Cela montre que le fait d&#8217;y mettre son \u00e2me aide<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-cfk40-cc0e863df5594b3b19655f10594825ef\">\n#top .hr.av-cfk40-cc0e863df5594b3b19655f10594825ef{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-cfk40-cc0e863df5594b3b19655f10594825ef .hr-inner{\nwidth:20%;\nborder-color:rgba(255,255,255,0.76);\nmax-width:45%;\n}\n.hr.av-cfk40-cc0e863df5594b3b19655f10594825ef .av-seperator-icon{\ncolor:#ffffff;\n}\n.hr.av-cfk40-cc0e863df5594b3b19655f10594825ef .av-seperator-icon.avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#ffffff;\nstroke:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-cfk40-cc0e863df5594b3b19655f10594825ef hr-custom  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  avia-builder-el-last  hr-center hr-icon-yes'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><span class='av-seperator-icon avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue8bf' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-bszdo-a141737ec85fe804767dd2a8d0920264 main_color avia-section-small avia-no-border-styling  avia-builder-el-3  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-fixed container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3489'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-b5t1k-42c5a1681197e7ed799f0f723d3aafed sc-av_two_third av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-b5t1k-42c5a1681197e7ed799f0f723d3aafed\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-b5t1k-42c5a1681197e7ed799f0f723d3aafed{\nmargin-top:-60px;\nmargin-bottom:-60px;\n}\n.flex_column.av-b5t1k-42c5a1681197e7ed799f0f723d3aafed{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:30px 30px 30px 30px;\nbackground-color:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-b5t1k-42c5a1681197e7ed799f0f723d3aafed av_two_third  avia-builder-el-4  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  '     ><p><div  class='avia-testimonial-wrapper av-kbgn5p3z-843a43c79d995f409907a215eb4baf91 avia-grid-testimonials avia-grid-1-testimonials avia_animate_when_almost_visible' >\n<section class=\"avia-testimonial-row\"><div class='avia-testimonial av-1w24up-fb0c74eba27d97fc5deb869ffcf8a163 avia-testimonial-row-1 avia-first-testimonial flex_column no_margin av_one_full'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-image'  itemprop=\"image\" ><img decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/LucianoMigliorini-180x180.jpg\" class=\"attachment-square size-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/LucianoMigliorini-180x180.jpg 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/LucianoMigliorini-100x100.jpg 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/LucianoMigliorini-80x80.jpg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/LucianoMigliorini-36x36.jpg 36w\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/div><div class='avia-testimonial-content '><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>J&#8217;ai eu l&#8217;occasion d&#8217;appr\u00e9cier les qualit\u00e9s d&#8217;Annamaria il y a quelques ann\u00e9es lorsqu&#8217;elle travaillait dans notre entreprise en tant que secr\u00e9taire, un r\u00f4le qui comprend plusieurs t\u00e2ches : elle s&#8217;est toujours distingu\u00e9e par son s\u00e9rieux et son d\u00e9vouement. Plus r\u00e9cemment, nous avons collabor\u00e9 avec elle en tant que traductrice et, dans ce cas \u00e9galement, elle s&#8217;est montr\u00e9e tr\u00e8s pr\u00e9cise et ponctuelle. Son professionnalisme et l&#8217;attention qu&#8217;elle porte \u00e0 son travail ont \u00e9t\u00e9 mis en \u00e9vidence.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >Luciano Migliorini<\/strong><span  class='avia-testimonial-subtitle '  itemprop=\"jobTitle\" >Ing\u00e9nieur et Administrateur unique<\/span><span class='hidden avia-testimonial-markup-link'  itemprop=\"url\" >http:\/\/www.amv.it\/<\/span><span class=\"avia-testimonial-subtitle-sep\">&ndash;<\/span><a class='avia-testimonial-link' href='http:\/\/www.amv.it\/' target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">AMV Srl<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><br \/>\n<div  class='avia-testimonial-wrapper av-kbgn5p3z-91fb871b4a9ec3a79dc627461a1853f3 avia-grid-testimonials avia-grid-2-testimonials avia_animate_when_almost_visible' >\n<section class=\"avia-testimonial-row\"><div class='avia-testimonial av-aca7jl-c4c0f9e20b918548992aa77dc2b2f6a0 avia-testimonial-row-1 avia-first-testimonial flex_column no_margin av_one_half'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-image'  itemprop=\"image\" ><img decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ManuelaBuono-180x180.jpg\" class=\"attachment-square size-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ManuelaBuono-180x180.jpg 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ManuelaBuono-300x300.jpg 300w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ManuelaBuono-100x100.jpg 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ManuelaBuono-80x80.jpg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ManuelaBuono-36x36.jpg 36w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ManuelaBuono.jpg 586w\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/div><div class='avia-testimonial-content '><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>Nous nous adressons souvent \u00e0 Annamaria pour la traduction des sujets et des sc\u00e9narios des films. Annamaria a toujours traduit nos \u00e9crits avec beaucoup de soin et d&#8217;attention, en pr\u00e9servant dans la traduction la voix particuli\u00e8re du texte original. Pr\u00e9cise et ponctuelle, elle est une collaboratrice fondamentale pour nous!<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >Manuela Buono<\/strong><span  class='avia-testimonial-subtitle '  itemprop=\"jobTitle\" >Administrateur d\u00e9l\u00e9gu\u00e9<\/span><span class='hidden avia-testimonial-markup-link'  itemprop=\"url\" >https:\/\/www.slingshotfilms.it\/<\/span><span class=\"avia-testimonial-subtitle-sep\">&ndash;<\/span><a class='avia-testimonial-link' href='https:\/\/www.slingshotfilms.it\/' target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Slingshot Films<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class='avia-testimonial av-970vbl-06c74ddd3ac968fbb9084d073432b538 avia-testimonial-row-1 avia-last-testimonial flex_column no_margin av_one_half'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-image'  itemprop=\"image\" ><img decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Tesionline-180x180.png\" class=\"attachment-square size-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Tesionline-180x180.png 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Tesionline-100x100.png 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Tesionline-80x80.png 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Tesionline-36x36.png 36w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Tesionline.png 225w\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/div><div class='avia-testimonial-content '><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>Madame Annamaria Martinolli a traduit plusieurs th\u00e8ses publi\u00e9es sur notre site de Sciences Humaines, de l&#8217;espagnol \u00e0 l&#8217;italien, du fran\u00e7ais \u00e0 l&#8217;italien et de l&#8217;anglais \u00e0 l&#8217;italien, en travaillant avec exactitude et pr\u00e9cision. Vous trouverez <a href=\"https:\/\/www.tesionline.it\/tesi\/autore\/Annamaria-Martinolli\/22080\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici<\/a> une liste des th\u00e8ses traduites par Madame Annamaria Martinolli.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >Tesionline<\/strong><span  class='avia-testimonial-subtitle '  itemprop=\"jobTitle\" >R\u00e9dacteur en chef<\/span><span class='hidden avia-testimonial-markup-link'  itemprop=\"url\" >https:\/\/www.tesionline.it\/<\/span><span class=\"avia-testimonial-subtitle-sep\">&ndash;<\/span><a class='avia-testimonial-link' href='https:\/\/www.tesionline.it\/' target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tesionline<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"avia-testimonial-row\"><div class='avia-testimonial av-83oz3l-6fd261528b0f671500a2430568c7d8b3 avia-testimonial-row-2 avia-first-testimonial flex_column no_margin av_one_half'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-image'  itemprop=\"image\" ><img decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/EnricoBaravoglia-1-180x180.jpg\" class=\"attachment-square size-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/EnricoBaravoglia-1-180x180.jpg 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/EnricoBaravoglia-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/EnricoBaravoglia-1-100x100.jpg 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/EnricoBaravoglia-1-600x603.jpg 600w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/EnricoBaravoglia-1-80x80.jpg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/EnricoBaravoglia-1-36x36.jpg 36w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/EnricoBaravoglia-1.jpg 623w\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/div><div class='avia-testimonial-content '><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>En plus d&#8217;\u00eatre le meilleur r\u00e9dacteur en chef que le magazine ait jamais eu en plus de vingt ans d&#8217;existence, Annamaria a traduit d&#8217;innombrables articles que nous avons \u00e9galement publi\u00e9s en italien; apportant ainsi de nouvelles &#8211; et plus pr\u00e9cieuses &#8211; contributions \u00e9ditoriales au projet que Fucine Mute repr\u00e9sente, depuis sa fondation et sur la m\u00eame base statutaire : la promotion et la diffusion de la culture, au sens large.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >Enrico Baravoglia<\/strong><span  class='avia-testimonial-subtitle '  itemprop=\"jobTitle\" >Directeur de la publication<\/span><span class='hidden avia-testimonial-markup-link'  itemprop=\"url\" >https:\/\/www.fucinemute.it\/<\/span><span class=\"avia-testimonial-subtitle-sep\">&ndash;<\/span><a class='avia-testimonial-link' href='https:\/\/www.fucinemute.it\/' target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fucine Mute<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class='avia-testimonial av-5ylc9d-cddfbc6356b4aeda96e7c1c66a1a22f9 avia-testimonial-row-2 avia-last-testimonial flex_column no_margin av_one_half'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-image'  itemprop=\"image\" ><img decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/SerenaSmeragliuolo-180x180.jpg\" class=\"attachment-square size-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/SerenaSmeragliuolo-180x180.jpg 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/SerenaSmeragliuolo-300x300.jpg 300w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/SerenaSmeragliuolo-100x100.jpg 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/SerenaSmeragliuolo-80x80.jpg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/SerenaSmeragliuolo-36x36.jpg 36w\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/div><div class='avia-testimonial-content '><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>Annamaria est notre personne de contact au sein de l&#8217;entreprise pour les traductions vers les langues \u00e9trang\u00e8res et la relecture de textes dans d&#8217;autres langues. Il n&#8217;est pas facile de g\u00e9rer des documents techniques comme ceux qui circulent dans notre entreprise, et dont seuls les sp\u00e9cialistes saisissent le sens. Malgr\u00e9 cela, en voyant la qualit\u00e9 des travaux r\u00e9alis\u00e9s et les r\u00e9sultats obtenus avec eux, nous sommes maintenant certains que Annamaria conna\u00eet notre m\u00e9tier encore mieux que nous-m\u00eames.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >Serena Smeragliuolo<\/strong><span  class='avia-testimonial-subtitle '  itemprop=\"jobTitle\" >Associ\u00e9 fondateur<\/span><span class='hidden avia-testimonial-markup-link'  itemprop=\"url\" >https:\/\/www.fucine.it\/<\/span><span class=\"avia-testimonial-subtitle-sep\">&ndash;<\/span><a class='avia-testimonial-link' href='https:\/\/www.fucine.it\/' target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fucine Snc<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"avia-testimonial-row\"><div class='avia-testimonial av-4h8oqp-6a847d0339aaa8a8c745e6def8d0adb0 avia-testimonial-row-3 avia-first-testimonial flex_column no_margin av_one_half'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-image'  itemprop=\"image\" ><img decoding=\"async\" width=\"109\" height=\"117\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/SantiagoAguadedLandero.jpg\" class=\"attachment-square size-square\" alt=\"\" \/><\/div><div class='avia-testimonial-content '><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>Je pense que Annamaria a fait un excellent travail car il n&#8217;est pas facile de traduire de la po\u00e9sie.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >Santiago Aguaded Landero<\/strong><span  class='avia-testimonial-subtitle '  itemprop=\"jobTitle\" >Professeur<\/span><span class='hidden avia-testimonial-markup-link'  itemprop=\"url\" >http:\/\/www.uhu.es\/index.php<\/span><span class=\"avia-testimonial-subtitle-sep\">&ndash;<\/span><a class='avia-testimonial-link' href='http:\/\/www.uhu.es\/index.php' target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Universidad de Huelva<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class='avia-testimonial av-34ti41-83137336ec00f47484bdb7c18a4be519 avia-testimonial-row-3 avia-last-testimonial flex_column no_margin av_one_half'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-image'  itemprop=\"image\" ><img decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/AmnestyInternationalItalia-180x180.jpg\" class=\"attachment-square size-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/AmnestyInternationalItalia-180x180.jpg 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/AmnestyInternationalItalia-300x300.jpg 300w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/AmnestyInternationalItalia-100x100.jpg 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/AmnestyInternationalItalia-80x80.jpg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/AmnestyInternationalItalia-36x36.jpg 36w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/AmnestyInternationalItalia.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/div><div class='avia-testimonial-content '><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>Elle g\u00e8re le texte avec une certaine facilit\u00e9 et apprend rapidement (le texte s&#8217;am\u00e9liore page apr\u00e8s page).<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >Amnesty International Italia<\/strong><span  class='avia-testimonial-subtitle '  itemprop=\"jobTitle\" >Bureau de traductions<\/span><span class='hidden avia-testimonial-markup-link'  itemprop=\"url\" >https:\/\/www.amnesty.it\/<\/span><span class=\"avia-testimonial-subtitle-sep\">&ndash;<\/span><a class='avia-testimonial-link' href='https:\/\/www.amnesty.it\/' target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Amnesty International Italia<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3mthk-b0ba06c7ed37fda07c62a48a6581d11f\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-3mthk-b0ba06c7ed37fda07c62a48a6581d11f{\nmargin-top:-60px;\nmargin-bottom:-60px;\n}\n.flex_column.av-3mthk-b0ba06c7ed37fda07c62a48a6581d11f{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:30px 30px 30px 30px;\nbackground-color:#f0f0f0;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-3mthk-b0ba06c7ed37fda07c62a48a6581d11f av_one_third  avia-builder-el-7  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  '     ><div  class='avia-builder-widget-area clearfix  avia-builder-el-8  avia-builder-el-no-sibling '><section id=\"nav_menu-10\" class=\"widget clearfix widget_nav_menu\"><h3 class=\"widgettitle\">Identit\u00e9<\/h3><div class=\"menu-identite-container\"><ul id=\"menu-identite\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-4087\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4087\"><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/identite\/qui-suis-je\/\">Qui suis-je?<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4088\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4088\"><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/identite\/curriculum-vitae\/\">Curriculum Vitae<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4089\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4089\"><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/identite\/diplomes\/\">Dipl\u00f4mes<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4090\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4090\"><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/identite\/temoignages\/\">T\u00e9moignages<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><span class=\"seperator extralight-border\"><\/span><\/section><\/div><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3489'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1317,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3489","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3489"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3489\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}