{"id":9042,"date":"2021-04-16T11:18:47","date_gmt":"2021-04-16T09:18:47","guid":{"rendered":"http:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/2021\/04\/16\/roald-dahl-saggio-sui-racconti-neri\/"},"modified":"2021-04-16T12:07:14","modified_gmt":"2021-04-16T10:07:14","slug":"roald-dahl-ensayo-sobre-tres-de-sus-cuentos-negros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/2021\/04\/roald-dahl-ensayo-sobre-tres-de-sus-cuentos-negros\/","title":{"rendered":"Roald Dahl: ensayo sobre tres de sus cuentos negros"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-dnffk-9f29660bd0ca0ffffbb29f73e3e6fcf0\">\n.avia-section.av-dnffk-9f29660bd0ca0ffffbb29f73e3e6fcf0 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/roald-dahl-300x169.jpg);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n.avia-section.av-dnffk-9f29660bd0ca0ffffbb29f73e3e6fcf0 .av-section-color-overlay{\nopacity:0.2;\nbackground-color:#000000;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-dnffk-9f29660bd0ca0ffffbb29f73e3e6fcf0 main_color avia-section-large avia-no-shadow  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-section-color-overlay-active container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-9042'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ki04b1my-28f17d8b625ff80192d146617adceb64\">\n#top .av-special-heading.av-ki04b1my-28f17d8b625ff80192d146617adceb64{\npadding-bottom:0;\ncolor:#ffffff;\nfont-size:50px;\n}\nbody .av-special-heading.av-ki04b1my-28f17d8b625ff80192d146617adceb64 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-ki04b1my-28f17d8b625ff80192d146617adceb64 .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n.av-special-heading.av-ki04b1my-28f17d8b625ff80192d146617adceb64 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-ki04b1my-28f17d8b625ff80192d146617adceb64 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-ki04b1my-28f17d8b625ff80192d146617adceb64 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-ki04b1my-28f17d8b625ff80192d146617adceb64 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-ki04b1my-28f17d8b625ff80192d146617adceb64 av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Roald Dahl: ensayo sobre tres de sus cuentos negros<\/h3><div class='av_custom_color av-subheading av-subheading_below'><p>Traducci\u00f3n del ingl\u00e9s de un ensayo sobre tres cuentos negros de Roald Dahl<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-cfk40-cc0e863df5594b3b19655f10594825ef\">\n#top .hr.av-cfk40-cc0e863df5594b3b19655f10594825ef{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-cfk40-cc0e863df5594b3b19655f10594825ef .hr-inner{\nwidth:20%;\nborder-color:rgba(255,255,255,0.76);\nmax-width:45%;\n}\n.hr.av-cfk40-cc0e863df5594b3b19655f10594825ef .av-seperator-icon{\ncolor:#ffffff;\n}\n.hr.av-cfk40-cc0e863df5594b3b19655f10594825ef .av-seperator-icon.avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#ffffff;\nstroke:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-cfk40-cc0e863df5594b3b19655f10594825ef hr-custom  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  avia-builder-el-last  hr-center hr-icon-yes'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><span class='av-seperator-icon avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue8bf' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-bszdo-a141737ec85fe804767dd2a8d0920264 main_color avia-section-small avia-no-border-styling  avia-builder-el-3  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-fixed container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-9042'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-b5t1k-42c5a1681197e7ed799f0f723d3aafed sc-av_two_third av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-b5t1k-42c5a1681197e7ed799f0f723d3aafed\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-b5t1k-42c5a1681197e7ed799f0f723d3aafed{\nmargin-top:-60px;\nmargin-bottom:-60px;\n}\n.flex_column.av-b5t1k-42c5a1681197e7ed799f0f723d3aafed{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:30px 30px 30px 30px;\nbackground-color:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-b5t1k-42c5a1681197e7ed799f0f723d3aafed av_two_third  avia-builder-el-4  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  '     ><p><section  class='av_textblock_section av-5y3zx1-1b1708f5706f88e397c8960b9b295eb8 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Traducci\u00f3n del ingl\u00e9s al italiano de un breve ensayo en tres partes centrado en tres cuentos negros de Roald Dahl: <em>Cordero asado<\/em>, <em>La subida al cielo<\/em> y <em>La Patrona<\/em>.<br \/>\nEl ensayo est\u00e1 disponible en la secci\u00f3n <a href=\"http:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/catalogo\/periodismo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cat\u00e1logo\/Periodismo<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kckhowh1-5bed1834f9d5919f608c0ccb124b181d\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kckhowh1-5bed1834f9d5919f608c0ccb124b181d{\nheight:40px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kckhowh1-5bed1834f9d5919f608c0ccb124b181d hr-invisible  avia-builder-el-6  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-kcpcbi94-c1ef5c150cb8d9936f8f1d3741127b08 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div class=\"hr hr-invisible avia-builder-el-6 el_after_av_textblock el_before_av_textblock \">\n<div class=\"avia_textblock \">\n<h4>Otras traducciones<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div id='av-masonry-1' class='av-masonry av-kcpyzxlj-4784405fc05a5f0ae63ac7202f8b94eb noHover av-fixed-size av-large-gap av-hover-overlay-fade_out av-masonry-animation-active av-masonry-col-2 av-caption-always av-caption-style-overlay av-masonry-entries ' data-post_id=\"9042\"><div class=\"av-masonry-container isotope av-js-disabled\"><div class='av-masonry-entry isotope-item av-masonry-item-no-image all_sort escritura_sort  escenario_sort '><\/div><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/2015\/11\/edgar-allan-poe-sullo-schermo-i-tributi-di-roger-corman-tim-burton-e-i-simpson\/\"  id='av-masonry-1-item-5651' data-av-masonry-item='5651' class='av-masonry-entry isotope-item post-5651 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-escritura all_sort escritura_sort  av-masonry-item-with-image' title=\"mar-021\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mar-021-705x398.jpg);\"  title=\"mar-021\" ><\/div><\/div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Edgar Allan Poe sullo schermo: i tributi di Roger Corman, Tim Burton e I Simpson<\/h3><span class='av-masonry-date meta-color updated'>18 de noviembre de 2015<\/span><span class=\"av-masonry-text-sep text-sep-author\">\/<\/span><span class='av-masonry-author meta-color author'><span class='fn'>por Enrico Baravoglia<\/span><\/span><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/2013\/09\/tra-sarcasmo-e-sarkozy-la-drammaturga-yasmina-reza-spiega-il-suo-concetto-di-potere\/\"  id='av-masonry-1-item-5856' data-av-masonry-item='5856' class='av-masonry-entry isotope-item post-5856 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-escritura all_sort escritura_sort  av-masonry-item-with-image' title=\"yasminareza\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/yasminareza-705x388.jpg);\"  title=\"yasminareza\" ><\/div><\/div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Tra sarcasmo e Sarkozy, la drammaturga Yasmina Reza spiega il suo concetto di potere<\/h3><span class='av-masonry-date meta-color updated'>27 de septiembre de 2013<\/span><span class=\"av-masonry-text-sep text-sep-author\">\/<\/span><span class='av-masonry-author meta-color author'><span class='fn'>por Enrico Baravoglia<\/span><\/span><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/2020\/09\/il-sistema-shakespeare-sotto-accusa\/\"  id='av-masonry-1-item-8393' data-av-masonry-item='8393' class='av-masonry-entry isotope-item post-8393 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-escenario category-escritura tag-antirazzismo-es tag-palcoscenico-es tag-saggi-es tag-scrittura-es tag-william-shakespeare-es all_sort escenario_sort  escritura_sort  av-masonry-item-with-image' title=\"shakespeare2\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/shakespeare2.png);\"  title=\"shakespeare2\" ><\/div><\/div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Il sistema Shakespeare sotto accusa<\/h3><span class='av-masonry-date meta-color updated'>18 de septiembre de 2020<\/span><span class=\"av-masonry-text-sep text-sep-author\">\/<\/span><span class='av-masonry-author meta-color author'><span class='fn'>por Annamaria Martinolli<\/span><\/span><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/2016\/06\/il-teatro-di-agatha-christie-nel-dopoguerra-spagnolo\/\"  id='av-masonry-1-item-5647' data-av-masonry-item='5647' class='av-masonry-entry isotope-item post-5647 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-escritura all_sort escritura_sort  av-masonry-item-with-image' title=\"ratonera\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/ratonera-705x481.jpg);\"  title=\"ratonera\" ><\/div><\/div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Il teatro di Agatha Christie nel dopoguerra spagnolo<\/h3><span class='av-masonry-date meta-color updated'>12 de junio de 2016<\/span><span class=\"av-masonry-text-sep text-sep-author\">\/<\/span><span class='av-masonry-author meta-color author'><span class='fn'>por Enrico Baravoglia<\/span><\/span><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/2022\/10\/personaggi-a-due-o-tre-dimensioni-la-disabilita-nella-letteratura-per-ragazzi\/\"  id='av-masonry-1-item-11249' data-av-masonry-item='11249' class='av-masonry-entry isotope-item post-11249 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-escritura tag-letteratura-per-ragazzi-es tag-riflessioni-es tag-scrittura-es all_sort escritura_sort  av-masonry-item-with-image' title=\"albatross\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/albatross.jpg);\"  title=\"albatross\" ><\/div><\/div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Personaggi a due o tre dimensioni: la disabilit\u00e0 nella letteratura per ragazzi<\/h3><span class='av-masonry-date meta-color updated'>2 de octubre de 2022<\/span><span class=\"av-masonry-text-sep text-sep-author\">\/<\/span><span class='av-masonry-author meta-color author'><span class='fn'>por Annamaria Martinolli<\/span><\/span><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/2018\/02\/aristotele-e-eugene-labiche-i\/\"  id='av-masonry-1-item-4915' data-av-masonry-item='4915' class='av-masonry-entry isotope-item post-4915 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-escritura all_sort escritura_sort  av-masonry-item-with-image' title=\"mar-03\"   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/mar-03-1-705x408.jpg);\"  title=\"mar-03\" ><\/div><\/div><figcaption class='av-inner-masonry-content site-background'><div class='av-inner-masonry-content-pos'><div class='av-inner-masonry-content-pos-content'><div class='avia-arrow'><\/div><h3 class='av-masonry-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" >Aristotele e Eug\u00e8ne Labiche (I)<\/h3><span class='av-masonry-date meta-color updated'>5 de febrero de 2018<\/span><span class=\"av-masonry-text-sep text-sep-author\">\/<\/span><span class='av-masonry-author meta-color author'><span class='fn'>por Enrico Baravoglia<\/span><\/span><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><\/div><a class='av-masonry-pagination av-masonry-load-more' href='#load-more'  data-link='category, 229'  data-term_rel='IN'  data-wc_prod_visible=''  data-wc_prod_hidden='hide'  data-wc_prod_featured=''  data-wc_prod_sale=''  data-prod_order_by=''  data-prod_order=''  data-date_filter=''  data-date_filter_start=''  data-date_filter_end=''  data-date_filter_format='yy\/mm\/dd'  data-period_filter_unit_1=''  data-period_filter_unit_2=''  data-page_element_filter=''  data-sort='yes'  data-query_orderby='rand'  data-query_order='ASC'  data-caption_elements='title'  data-caption_styling='overlay'  data-caption_display='always'  data-img_copyright=''  data-size='fixed'  data-orientation=''  data-image_size='masonry'  data-gap='large'  data-columns='2'  data-av-desktop-columns=''  data-av-medium-columns=''  data-av-small-columns=''  data-av-mini-columns=''  data-items='6'  data-paginate='load_more'  data-color=''  data-custom_bg=''  data-img_copyright_font=''  data-av-desktop-font-img_copyright_font=''  data-av-medium-font-img_copyright_font=''  data-av-small-font-img_copyright_font=''  data-av-mini-font-img_copyright_font=''  data-img_copyright_color=''  data-img_copyright_bg=''  data-animation='active'  data-animation_duration=''  data-animation_custom_bg_color=''  data-animation_custom_bg_color_multi_list=''  data-animation_z_index_curtain='100'  data-overlay_fx='fade_out'  data-img_scrset=''  data-lazy_loading='disabled'  data-av-desktop-hide=''  data-av-medium-hide=''  data-av-small-hide=''  data-av-mini-hide=''  data-alb_description=''  data-id=''  data-custom_class=''  data-template_class=''  data-av_uid='av-kcpyzxlj'  data-sc_version='1.0'  data-ids=''  data-action=''  data-post_type='post, page, attachment, revision, nav_menu_item, custom_css, customize_changeset, oembed_cache, user_request, wp_block, wp_template, wp_template_part, wp_global_styles, wp_navigation, wp_font_family, wp_font_face, product, product_variation, shop_order, shop_order_refund, shop_coupon, shop_order_placehold, alb_custom_layout, avia_framework_post, iubenda_form, portfolio'  data-offset='0'  data-container_links='active'  data-link_dest=''  data-lightbox_text=''  data-container_class='av-masonry-entries'  data-auto_ratio='1.7'  data-set_breadcrumb='1'  data-custom_markup=''  data-taxonomy='category'  data-categories='229'  data-avno='1fac4cfbfc'>Cargar m\u00e1s<\/a><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kckhowh1-b29b12cec2f47e84e8ec1b7cb66101bc\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kckhowh1-b29b12cec2f47e84e8ec1b7cb66101bc{\nheight:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kckhowh1-b29b12cec2f47e84e8ec1b7cb66101bc hr-invisible  avia-builder-el-9  el_after_av_masonry_entries  avia-builder-el-no-sibling '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3mthk-b0ba06c7ed37fda07c62a48a6581d11f\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-3mthk-b0ba06c7ed37fda07c62a48a6581d11f{\nmargin-top:-60px;\nmargin-bottom:-60px;\n}\n.flex_column.av-3mthk-b0ba06c7ed37fda07c62a48a6581d11f{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:30px 30px 30px 30px;\nbackground-color:#f0f0f0;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-3mthk-b0ba06c7ed37fda07c62a48a6581d11f av_one_third  avia-builder-el-10  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  '     ><p><div  id=\"avia-magazine-1\"  class='av-magazine av-kcpbzh68-f74d90d581d3184eeb2c2a2539c3d088 av-magazine-hero-top  avia-builder-el-11  el_before_av_sidebar  avia-builder-el-first   avia-builder-el-11  el_before_av_sidebar  avia-builder-el-first ' ><div class='av-magazine-group sort_all'><div class='av-magazine-hero first '><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-16780 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-1 av-magazine-entry-big '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-thumbnail\"><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/2026\/03\/llinquilino-del-terzo-piano-sul-retro-di-jerome-k-jerome\/' title='Enlace a: L&#8217;inquilino del terzo piano sul retro di Jerome K. Jerome' class='av-magazine-thumbnail-link'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/jerome.jpg\" class=\"wp-image-16760 avia-img-lazy-loading-not-16760 attachment-magazine size-magazine wp-post-image\" alt=\"Jerome\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/jerome.jpg 300w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/jerome-80x80.jpg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/jerome-36x36.jpg 36w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/jerome-180x180.jpg 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/jerome-120x120.jpg 120w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/jerome-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/div><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Post: L&#039;inquilino del terzo piano sul retro di Jerome K. Jerome\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2026-03-30T10:58:40+02:00\" >30 de marzo de 2026<\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/2026\/03\/llinquilino-del-terzo-piano-sul-retro-di-jerome-k-jerome\/' title='Enlace a: L&#8217;inquilino del terzo piano sul retro di Jerome K. Jerome'>L&#8217;inquilino del terzo piano sul retro di Jerome K. Jerome<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><div class='av-magazine-sideshow '><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-16590 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-2 av-magazine-entry-small '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-thumbnail\"><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/2026\/02\/le-fauci-del-lupo\/' title='Enlace a: Le fauci del lupo' class='av-magazine-thumbnail-link'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hennequin-80x80.jpeg\" class=\"wp-image-16586 avia-img-lazy-loading-not-16586 attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Maurice Hennequin\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hennequin-80x80.jpeg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hennequin-300x300.jpeg 300w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hennequin-36x36.jpeg 36w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hennequin-180x180.jpeg 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hennequin-120x120.jpeg 120w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hennequin-100x100.jpeg 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hennequin.jpeg 364w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a><\/div><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Post: Le fauci del lupo\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2026-02-12T10:38:55+01:00\" >12 de febrero de 2026<\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/2026\/02\/le-fauci-del-lupo\/' title='Enlace a: Le fauci del lupo'>Le fauci del lupo<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-16490 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-3 av-magazine-entry-small '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-thumbnail\"><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/2026\/01\/pierrot-narciso-sogno-dinverno\/' title='Enlace a: Pierrot Narciso (sogno d&#8217;inverno)' class='av-magazine-thumbnail-link'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pierrotquadro-80x80.jpg\" class=\"wp-image-16485 avia-img-lazy-loading-not-16485 attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Pierrot\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pierrotquadro-80x80.jpg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pierrotquadro-36x36.jpg 36w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pierrotquadro-180x180.jpg 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pierrotquadro-120x120.jpg 120w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pierrotquadro-100x100.jpg 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pierrotquadro.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a><\/div><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Post: Pierrot Narciso (sogno d&#039;inverno)\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2026-01-30T11:05:02+01:00\" >30 de enero de 2026<\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/2026\/01\/pierrot-narciso-sogno-dinverno\/' title='Enlace a: Pierrot Narciso (sogno d&#8217;inverno)'>Pierrot Narciso (sogno d&#8217;inverno)<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-16054 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-4 av-magazine-entry-small '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-thumbnail\"><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/2025\/12\/musicoterapia\/' title='Enlace a: Musicoterapia' class='av-magazine-thumbnail-link'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bernardshaw-80x80.jpg\" class=\"wp-image-15012 avia-img-lazy-loading-not-15012 attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"bernardshaw\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bernardshaw-80x80.jpg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bernardshaw-36x36.jpg 36w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bernardshaw-180x180.jpg 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bernardshaw-120x120.jpg 120w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bernardshaw-100x100.jpg 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bernardshaw.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a><\/div><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Post: Musicoterapia\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-12-03T10:41:23+01:00\" >3 de diciembre de 2025<\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/2025\/12\/musicoterapia\/' title='Enlace a: Musicoterapia'>Musicoterapia<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-15939 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-5 av-magazine-entry-small '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-thumbnail\"><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/2025\/11\/monologhi-comici-di-georges-feydeau\/' title='Enlace a: Monologhi comici di Georges Feydeau' class='av-magazine-thumbnail-link'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-80x80.avif\" class=\"wp-image-15935 avia-img-lazy-loading-not-15935 attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"monologhi\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-80x80.avif 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-300x300.avif 300w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-1030x1030.avif 1030w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-768x768.avif 768w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-1536x1536.avif 1536w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-36x36.avif 36w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-180x180.avif 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-1500x1500.avif 1500w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-705x705.avif 705w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-120x120.avif 120w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-450x450.avif 450w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-600x600.avif 600w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi-100x100.avif 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/monologhi.avif 1588w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a><\/div><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Post: Monologhi comici di Georges Feydeau\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-11-13T10:19:37+01:00\" >13 de noviembre de 2025<\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/2025\/11\/monologhi-comici-di-georges-feydeau\/' title='Enlace a: Monologhi comici di Georges Feydeau'>Monologhi comici di Georges Feydeau<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><article class='av-magazine-entry av-magazine-entry-id-15770 av-magazine-format-standard av-magazine-type-post av-magazine-entry-6 av-magazine-entry-small '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class=\"av-magazine-thumbnail\"><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/2025\/10\/la-partita-la-sua-irrefrenabile-lingua\/' title='Enlace a: La partita\/La sua irrefrenabile lingua!' class='av-magazine-thumbnail-link'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dadi-80x80.jpg\" class=\"wp-image-15736 avia-img-lazy-loading-not-15736 attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"La partita\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dadi-80x80.jpg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dadi-36x36.jpg 36w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dadi-180x180.jpg 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dadi-120x120.jpg 120w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dadi-100x100.jpg 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dadi.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a><\/div><div class=\"av-magazine-content-wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Post: La partita\/La sua irrefrenabile lingua!\"><time class='av-magazine-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-10-06T10:48:21+02:00\" >6 de octubre de 2025<\/time><h3 class='av-magazine-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/2025\/10\/la-partita-la-sua-irrefrenabile-lingua\/' title='Enlace a: La partita\/La sua irrefrenabile lingua!'>La partita\/La sua irrefrenabile lingua!<\/a><\/h3><\/header><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div  class='avia-builder-widget-area clearfix  avia-builder-el-12  el_after_av_magazine  avia-builder-el-last '><div id=\"newsletterwidget-2\" class=\"widget clearfix widget_newsletterwidget\"><h3 class=\"widgettitle\">Newsletter<\/h3><div class=\"tnp tnp-subscription tnp-widget\">\n<form method=\"post\" action=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=tnp&amp;na=s\">\n<input type=\"hidden\" name=\"nr\" value=\"widget\">\n<input type=\"hidden\" name=\"nlang\" value=\"es\">\n<div class=\"tnp-field tnp-field-firstname\"><label for=\"tnp-1\">Nombre y Apellido<\/label>\n<input class=\"tnp-name\" type=\"text\" name=\"nn\" id=\"tnp-1\" value=\"\" placeholder=\"\"><\/div>\n<div class=\"tnp-field tnp-field-email\"><label for=\"tnp-2\">Correo Electr\u00f3nico<\/label>\n<input class=\"tnp-email\" type=\"email\" name=\"ne\" id=\"tnp-2\" value=\"\" placeholder=\"\" required><\/div>\n<div class=\"tnp-field tnp-privacy-field\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"ny\" required class=\"tnp-privacy\"> <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/privacy\/\">Acepto la pol\u00edtica de privacidad<\/a><\/label><\/div><div class=\"tnp-field tnp-field-button\" style=\"text-align: left\"><input class=\"tnp-submit\" type=\"submit\" value=\"Suscribir\" style=\"\">\n<\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-9042'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":8979,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[299],"tags":[508,507,498,487,509,510,477,353],"class_list":["post-9042","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novedades","tag-cordero-asado","tag-escritura","tag-laffittacamere-es","tag-lascesa-al-cielo-es","tag-la-patrona","tag-la-subida-al-cielo","tag-roald-dahl-es","tag-scrittura-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9042"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9042\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}