{"id":923,"date":"2020-06-17T09:02:02","date_gmt":"2020-06-17T09:02:02","guid":{"rendered":"http:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/?page_id=923"},"modified":"2023-12-04T09:56:24","modified_gmt":"2023-12-04T08:56:24","slug":"on-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/services\/on-translation\/","title":{"rendered":"On translation"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2sv2nm-be002ea3b96528fba63707d41d8cfc17\">\n.avia-section.av-2sv2nm-be002ea3b96528fba63707d41d8cfc17 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/st-sfondo-1500x1051.jpeg);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n.avia-section.av-2sv2nm-be002ea3b96528fba63707d41d8cfc17 .av-section-color-overlay{\nopacity:0.2;\nbackground-color:#000000;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-2sv2nm-be002ea3b96528fba63707d41d8cfc17 main_color avia-section-large avia-no-shadow  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-section-color-overlay-active container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-923'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kbj6jxjg-96392bf363e39ae487089004bfc223b5\">\n#top .av-special-heading.av-kbj6jxjg-96392bf363e39ae487089004bfc223b5{\npadding-bottom:0;\ncolor:#ffffff;\nfont-size:50px;\n}\nbody .av-special-heading.av-kbj6jxjg-96392bf363e39ae487089004bfc223b5 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-kbj6jxjg-96392bf363e39ae487089004bfc223b5 .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n.av-special-heading.av-kbj6jxjg-96392bf363e39ae487089004bfc223b5 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-kbj6jxjg-96392bf363e39ae487089004bfc223b5 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-kbj6jxjg-96392bf363e39ae487089004bfc223b5 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-kbj6jxjg-96392bf363e39ae487089004bfc223b5 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kbj6jxjg-96392bf363e39ae487089004bfc223b5 av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >On translation<\/h3><div class='av_custom_color av-subheading av-subheading_below'><p>Collection of opinions on not betraying<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2gkjbu-ea6af217d603d5b1aa49cdc2b754df17\">\n#top .hr.av-2gkjbu-ea6af217d603d5b1aa49cdc2b754df17{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-2gkjbu-ea6af217d603d5b1aa49cdc2b754df17 .hr-inner{\nwidth:20%;\nborder-color:rgba(255,255,255,0.76);\nmax-width:45%;\n}\n.hr.av-2gkjbu-ea6af217d603d5b1aa49cdc2b754df17 .av-seperator-icon{\ncolor:#ffffff;\n}\n.hr.av-2gkjbu-ea6af217d603d5b1aa49cdc2b754df17 .av-seperator-icon.avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#ffffff;\nstroke:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-2gkjbu-ea6af217d603d5b1aa49cdc2b754df17 hr-custom  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  avia-builder-el-last  hr-center hr-icon-yes'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><span class='av-seperator-icon avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue8bf' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-28lirm-7d2a9d66191dc5bda990e1b0fcbb0b4c main_color avia-section-small avia-no-border-styling  avia-builder-el-3  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-fixed container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-923'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-247kt6-2b0fcb55fc9eb9f1eac37eb445064849 sc-av_two_third av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-247kt6-2b0fcb55fc9eb9f1eac37eb445064849\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-247kt6-2b0fcb55fc9eb9f1eac37eb445064849{\nmargin-top:-60px;\nmargin-bottom:-60px;\n}\n.flex_column.av-247kt6-2b0fcb55fc9eb9f1eac37eb445064849{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:30px 30px 30px 30px;\nbackground-color:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-247kt6-2b0fcb55fc9eb9f1eac37eb445064849 av_two_third  avia-builder-el-4  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  '     ><div  class='avia-testimonial-wrapper av-kbgn5p3z-91fb871b4a9ec3a79dc627461a1853f3 avia-grid-testimonials avia-grid-2-testimonials avia_animate_when_almost_visible' >\n<section class=\"avia-testimonial-row\"><div class='avia-testimonial av-4v69n-b9587411f14f38e4107279c51b502a6c avia-testimonial-row-1 avia-first-testimonial flex_column no_margin av_one_half'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-image'  itemprop=\"image\" ><img decoding=\"async\" width=\"165\" height=\"165\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Walter_Benjamin.jpg\" class=\"attachment-square size-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Walter_Benjamin.jpg 165w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Walter_Benjamin-100x100.jpg 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Walter_Benjamin-80x80.jpg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Walter_Benjamin-36x36.jpg 36w\" sizes=\"(max-width: 165px) 100vw, 165px\" \/><\/div><div class='avia-testimonial-content '><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information \u2013 hence, something inessential. This is the hallmark of bad translations.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >Walter Benjamin<\/strong><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class='avia-testimonial av-19c1sr-c388917172c031664b03a1833a5c511f avia-testimonial-row-1 avia-last-testimonial flex_column no_margin av_one_half'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-image'  itemprop=\"image\" ><img decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Boris_Pasternak-180x180.jpg\" class=\"attachment-square size-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Boris_Pasternak-180x180.jpg 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Boris_Pasternak-300x300.jpg 300w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Boris_Pasternak-100x100.jpg 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Boris_Pasternak-80x80.jpg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Boris_Pasternak-36x36.jpg 36w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Boris_Pasternak-403x400.jpg 403w\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/div><div class='avia-testimonial-content '><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >Boris Pasternak<\/strong><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"avia-testimonial-row\"><div class='avia-testimonial av-3sumz-db97fa84bc3f938b91b4bb9d9d8aa0c2 avia-testimonial-row-2 avia-first-testimonial flex_column no_margin av_one_half'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-image'  itemprop=\"image\" ><img decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/John_Conington-180x180.jpeg\" class=\"attachment-square size-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/John_Conington-180x180.jpeg 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/John_Conington-100x100.jpeg 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/John_Conington-80x80.jpeg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/John_Conington-36x36.jpeg 36w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/John_Conington.jpeg 220w\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/div><div class='avia-testimonial-content '><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>A translator ought to endeavor not only to say what his author has said, but to say it as he has said it.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >John Conington<\/strong><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class='avia-testimonial av-w0v0z-70c801731f1066893c789ed44a933e7a avia-testimonial-row-2 avia-last-testimonial flex_column no_margin av_one_half'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-image'  itemprop=\"image\" ><img decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Mark_Twain-180x180.jpg\" class=\"attachment-square size-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Mark_Twain-180x180.jpg 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Mark_Twain-300x300.jpg 300w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Mark_Twain-100x100.jpg 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Mark_Twain-600x600.jpg 600w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Mark_Twain-1030x1030.jpg 1030w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Mark_Twain-80x80.jpg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Mark_Twain-768x768.jpg 768w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Mark_Twain-36x36.jpg 36w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Mark_Twain-705x705.jpg 705w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Mark_Twain.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/div><div class='avia-testimonial-content '><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>The difference between the right word and the almost right word is really a large matter &#8211; it\u2019s the difference between lightning and a lightning bug.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >Mark Twain<\/strong><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"avia-testimonial-row\"><div class='avia-testimonial av-rrc0r-e28131255470ca84c26d0ccbd52eed03 avia-testimonial-row-3 avia-first-testimonial flex_column no_margin av_one_half'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-image'  itemprop=\"image\" ><img decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Friedrich_Nietzsche-180x180.jpg\" class=\"attachment-square size-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Friedrich_Nietzsche-180x180.jpg 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Friedrich_Nietzsche-300x300.jpg 300w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Friedrich_Nietzsche-100x100.jpg 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Friedrich_Nietzsche-80x80.jpg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Friedrich_Nietzsche-36x36.jpg 36w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Friedrich_Nietzsche.jpg 527w\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/div><div class='avia-testimonial-content '><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>To use the same words is not a sufficient guarantee of understanding; one must use the same words for the same genus of inward experience; ultimately one must have one\u2019s experiences in common.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >Friedrich Nietzsche<\/strong><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class='avia-testimonial av-im1ur-d3339e0529ff26489a07e3e4092d7d93 avia-testimonial-row-3 avia-last-testimonial flex_column no_margin av_one_half'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-image'  itemprop=\"image\" ><img decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Italo_Calvino-180x180.jpg\" class=\"attachment-square size-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Italo_Calvino-180x180.jpg 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Italo_Calvino-300x300.jpg 300w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Italo_Calvino-100x100.jpg 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Italo_Calvino-80x80.jpg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Italo_Calvino-36x36.jpg 36w\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/div><div class='avia-testimonial-content '><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>Without translation, I would be limited to the borders of my own country. The translator is my most important ally. He introduces me to the world.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >Italo Calvino<\/strong><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"avia-testimonial-row\"><div class='avia-testimonial av-g50lv-61c86ba46dbeb828fedd77040fd63f77 avia-testimonial-row-4 avia-first-testimonial flex_column no_margin av_one_half'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-image'  itemprop=\"image\" ><img decoding=\"async\" width=\"140\" height=\"140\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/George_Henry_Lewes.jpg\" class=\"attachment-square size-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/George_Henry_Lewes.jpg 140w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/George_Henry_Lewes-100x100.jpg 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/George_Henry_Lewes-80x80.jpg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/George_Henry_Lewes-36x36.jpg 36w\" sizes=\"(max-width: 140px) 100vw, 140px\" \/><\/div><div class='avia-testimonial-content '><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>In its happiest efforts, translation is but approximation, and its efforts are not often happy. A translation may be good as translation, but it cannot be an adequate reproduction of the original.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >George Henry Lewes<\/strong><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class='avia-testimonial av-7xwdn-cef7743313a72f2390d8585cc121e248 avia-testimonial-row-4 avia-last-testimonial flex_column no_margin av_one_half'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-image'  itemprop=\"image\" ><img decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Lewis_Carroll-180x180.jpg\" class=\"attachment-square size-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Lewis_Carroll-180x180.jpg 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Lewis_Carroll-300x300.jpg 300w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Lewis_Carroll-100x100.jpg 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Lewis_Carroll-80x80.jpg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Lewis_Carroll-36x36.jpg 36w\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/div><div class='avia-testimonial-content '><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>\u201cWhen I use a word\u201d, Humpty Dumpty said, in rather a scornful tone, \u201cit means just what I choose it to mean &#8211; neither more nor less\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >Lewis Carroll<\/strong><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"avia-testimonial-row\"><div class='avia-testimonial av-1savl7-cc142577fe66232dd65471da4989429b avia-testimonial-row-5 avia-first-testimonial flex_column no_margin av_one_half'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-image'  itemprop=\"image\" ><img decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Ezra_Pound-180x180.jpg\" class=\"attachment-square size-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Ezra_Pound-180x180.jpg 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Ezra_Pound-300x300.jpg 300w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Ezra_Pound-100x100.jpg 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Ezra_Pound-80x80.jpg 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Ezra_Pound-36x36.jpg 36w\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/div><div class='avia-testimonial-content '><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>A great age of literature is perhaps always a great age of translations.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >Ezra Pound<\/strong><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class='avia-testimonial av-1l37lf-c032bf2a324a2540b6232bf71f6aa497 avia-testimonial-row-5 avia-last-testimonial flex_column no_margin av_one_half'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-image'  itemprop=\"image\" ><img decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"180\" src=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Leonardo_Sciascia-180x180.png\" class=\"attachment-square size-square\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Leonardo_Sciascia-180x180.png 180w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Leonardo_Sciascia-300x300.png 300w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Leonardo_Sciascia-100x100.png 100w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Leonardo_Sciascia-80x80.png 80w, https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Leonardo_Sciascia-36x36.png 36w\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/div><div class='avia-testimonial-content '><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>The best thing on translation was said by Cervantes: translation is the other side of a tapestry.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >Leonardo Sciascia<\/strong><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-129lnm-7bad4ddeee2d678c147859c09fa1c7eb\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-129lnm-7bad4ddeee2d678c147859c09fa1c7eb{\nmargin-top:-60px;\nmargin-bottom:-60px;\n}\n.flex_column.av-129lnm-7bad4ddeee2d678c147859c09fa1c7eb{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:30px 30px 30px 30px;\nbackground-color:#f0f0f0;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-129lnm-7bad4ddeee2d678c147859c09fa1c7eb av_one_third  avia-builder-el-6  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  '     ><div  class='avia-builder-widget-area clearfix  avia-builder-el-7  avia-builder-el-no-sibling '><section id=\"nav_menu-5\" class=\"widget clearfix widget_nav_menu\"><h3 class=\"widgettitle\">Services<\/h3><div class=\"menu-services-container\"><ul id=\"menu-services\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-4140\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4140\"><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/services\/introduction\/\">Introduction<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4141\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4141\"><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/services\/portfolio\/\">Portfolio<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4142\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4142\"><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/services\/translation-examples\/\">Translation examples<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4143\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4143\"><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/services\/on-translation\/\">On translation<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><span class=\"seperator extralight-border\"><\/span><\/section><\/div><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-923'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1275,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-923","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=923"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/923\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}