{"id":895,"date":"2020-06-16T11:39:53","date_gmt":"2020-06-16T11:39:53","guid":{"rendered":"http:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/?page_id=895"},"modified":"2021-04-07T10:36:27","modified_gmt":"2021-04-07T08:36:27","slug":"curriculum-vitae","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/identity\/curriculum-vitae\/","title":{"rendered":"Curriculum Vitae"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3g1vw6-7f522eb1f772e736c4d671cb4855b226\">\n.avia-section.av-3g1vw6-7f522eb1f772e736c4d671cb4855b226 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/cv-sfondo-1500x1030.jpeg);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n.avia-section.av-3g1vw6-7f522eb1f772e736c4d671cb4855b226 .av-section-color-overlay{\nopacity:0.2;\nbackground-color:#000000;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-3g1vw6-7f522eb1f772e736c4d671cb4855b226 main_color avia-section-large avia-no-shadow  avia-builder-el-0  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-section-color-overlay-active container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='stretch'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-895'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kbj3s4mu-f463355e7520a32c8163cbc977501d88\">\n#top .av-special-heading.av-kbj3s4mu-f463355e7520a32c8163cbc977501d88{\npadding-bottom:0;\ncolor:#ffffff;\nfont-size:50px;\n}\nbody .av-special-heading.av-kbj3s4mu-f463355e7520a32c8163cbc977501d88 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-kbj3s4mu-f463355e7520a32c8163cbc977501d88 .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n.av-special-heading.av-kbj3s4mu-f463355e7520a32c8163cbc977501d88 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-kbj3s4mu-f463355e7520a32c8163cbc977501d88 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-kbj3s4mu-f463355e7520a32c8163cbc977501d88 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-kbj3s4mu-f463355e7520a32c8163cbc977501d88 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kbj3s4mu-f463355e7520a32c8163cbc977501d88 av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Curriculum Vitae<\/h3><div class='av_custom_color av-subheading av-subheading_below'><p>Personal information | Education and training | Other professional titles and certifications | Work experience | Editorial activity | Personal skills and competences<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-313uam-457b44994eea7f6899ab2201e9403fbb\">\n#top .hr.av-313uam-457b44994eea7f6899ab2201e9403fbb{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-313uam-457b44994eea7f6899ab2201e9403fbb .hr-inner{\nwidth:20%;\nborder-color:rgba(255,255,255,0.76);\nmax-width:45%;\n}\n.hr.av-313uam-457b44994eea7f6899ab2201e9403fbb .av-seperator-icon{\ncolor:#ffffff;\n}\n.hr.av-313uam-457b44994eea7f6899ab2201e9403fbb .av-seperator-icon.avia-svg-icon svg:first-child{\nfill:#ffffff;\nstroke:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-313uam-457b44994eea7f6899ab2201e9403fbb hr-custom  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  avia-builder-el-last  hr-center hr-icon-yes'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><span class='av-seperator-icon avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue8bf' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-895'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-1rg8m-2bf60db6dac64575a0ae91ad6732451e sc-av_two_third av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1rg8m-2bf60db6dac64575a0ae91ad6732451e\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-1rg8m-2bf60db6dac64575a0ae91ad6732451e{\nmargin-top:-90px;\nmargin-bottom:-90px;\n}\n.flex_column.av-1rg8m-2bf60db6dac64575a0ae91ad6732451e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:30px 30px 30px 30px;\nbackground-color:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1rg8m-2bf60db6dac64575a0ae91ad6732451e av_two_third  avia-builder-el-3  el_after_av_section  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  '     ><div  id=\"avia-timeline-1\"  class='avia-timeline-container av-kbgkx9aa-13e572705d550670c75617650609c842 av-slideshow-ui  avia-builder-el-4  avia-builder-el-no-sibling ' ><ul class='avia-timeline avia-timeline-vertical av-milestone-placement-alternate avia-timeline- avia_animate_when_almost_visible avia-timeline-animate'>\n<li  class='av-milestone av-93z0n-7138661aa4d55262ccf638e15040bf76 av-animated-generic fade-in av-milestone-valign-baseline av-milestone-odd'><h2 class='av-milestone-date ' id='milestone-1978' ><strong>1978<span class='av-milestone-indicator'><\/span><\/strong><\/h2><div class=\"av-milestone-icon-wrap\"><span class='av-milestone-icon milestone_icon avia-font-entypo-fontello'><span class='av-milestone-icon-inner milestone_inner'><i class='milestone-char avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue866' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/i><\/span><\/span><\/div><article class='av-milestone-content-wrap'><div class='av-milestone-contentbox'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Milestone: Date of birth\"><h4 class='av-milestone-title '>Date of birth<\/h4><\/header><div class='av-milestone-content'><p>Date of birth 30 December 1978<\/p>\n<\/div><\/div><footer class='av-milestone-article-footer entry-footer'><\/footer><\/article><\/li>\n<li  class='av-milestone av-2gpckf-3c1511f0bace48eec20cdbd1f3aab8d1 av-animated-generic fade-in av-milestone-valign-baseline av-milestone-even'><article class='av-milestone-content-wrap'><div class='av-milestone-contentbox'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Milestone: High school diploma\"><h4 class='av-milestone-title '>High school diploma<\/h4><\/header><div class='av-milestone-content'><p>Diploma in accounting and business from the Technical High School \u201cLeonardo Da Vinci\u201d in Trieste.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class='av-milestone-article-footer entry-footer'><\/footer><\/article><div class=\"av-milestone-icon-wrap\"><span class='av-milestone-icon milestone_icon avia-font-entypo-fontello'><span class='av-milestone-icon-inner milestone_inner'><i class='milestone-char avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue8a8' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/i><\/span><\/span><\/div><h2 class='av-milestone-date ' id='milestone-1997' ><strong>1997<span class='av-milestone-indicator'><\/span><\/strong><\/h2><\/li>\n<li  class='av-milestone av-29aqkn-9252d27b315757c3d589c0bb753dc235 av-animated-generic fade-in av-milestone-valign-baseline av-milestone-odd'><h2 class='av-milestone-date ' id='milestone-1999' ><strong>1999<span class='av-milestone-indicator'><\/span><\/strong><\/h2><div class=\"av-milestone-icon-wrap\"><span class='av-milestone-icon milestone_icon avia-font-entypo-fontello'><span class='av-milestone-icon-inner milestone_inner'><i class='milestone-char avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue84d' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/i><\/span><\/span><\/div><article class='av-milestone-content-wrap'><div class='av-milestone-contentbox'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Milestone: Second-level professional qualification for \u201cOperators of Multimedia Services\u201d\"><h4 class='av-milestone-title '>Second-level professional qualification for \u201cOperators of Multimedia Services\u201d<\/h4><\/header><div class='av-milestone-content'><p>Second-level professional qualification for \u201cOperators of Multimedia Services\u201d (a six-month course, in Trieste, Friuli-Venezia Giulia, Italy, financed by the European Social Fund).<\/p>\n<\/div><\/div><footer class='av-milestone-article-footer entry-footer'><\/footer><\/article><\/li>\n<li  class='av-milestone av-24whtb-94eb136b2fa7a4b0a18736aaaf5fbd20 av-animated-generic fade-in av-milestone-valign-baseline av-milestone-even'><article class='av-milestone-content-wrap'><div class='av-milestone-contentbox'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Milestone: Employee in a civil engineering software company (Studio Software AMV)\"><h4 class='av-milestone-title '>Employee in a civil engineering software company (Studio Software AMV)<\/h4><\/header><div class='av-milestone-content'><p>Employee in a civil engineering software company (<a href=\"http:\/\/www.amv.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Studio Software AMV<\/a>) in Ronchi dei Legionari (Friuli-Venezia Giulia, Italy).<\/p>\n<\/div><\/div><footer class='av-milestone-article-footer entry-footer'><\/footer><\/article><div class=\"av-milestone-icon-wrap\"><span class='av-milestone-icon milestone_icon avia-font-entypo-fontello'><span class='av-milestone-icon-inner milestone_inner'><i class='milestone-char avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue8ab' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/i><\/span><\/span><\/div><h2 class='av-milestone-date ' id='milestone-01-2001-11-2002' ><strong>01\/2001-11\/2002<span class='av-milestone-indicator'><\/span><\/strong><\/h2><\/li>\n<li  class='av-milestone av-1w6x8f-8cc4648e9c4ad29d2e4d75a8a32e19fd av-animated-generic fade-in av-milestone-valign-baseline av-milestone-odd'><h2 class='av-milestone-date ' id='milestone-2005' ><strong>2005<span class='av-milestone-indicator'><\/span><\/strong><\/h2><div class=\"av-milestone-icon-wrap\"><span class='av-milestone-icon milestone_icon avia-font-entypo-fontello'><span class='av-milestone-icon-inner milestone_inner'><i class='milestone-char avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue8a8' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/i><\/span><\/span><\/div><article class='av-milestone-content-wrap'><div class='av-milestone-contentbox'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Milestone: 1st level degree (Bachelor) in Translation and Interpreting\"><h4 class='av-milestone-title '>1st level degree (Bachelor) in Translation and Interpreting<\/h4><\/header><div class='av-milestone-content'><p>1st level degree (Bachelor) in Translation and Interpreting from the <a href=\"http:\/\/www.grinzane.net\/P_Trieste_ENG.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators<\/a> (SSLMIT of Trieste). Final degree mark: 105\/110.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class='av-milestone-article-footer entry-footer'><\/footer><\/article><\/li>\n<li  class='av-milestone av-1pjokv-b5d150235978386d566a7d41ddabbacc av-animated-generic fade-in av-milestone-valign-baseline av-milestone-even'><article class='av-milestone-content-wrap'><div class='av-milestone-contentbox'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Milestone: 2nd level degree (Master) in Translation of Literary and Technical Texts\"><h4 class='av-milestone-title '>2nd level degree (Master) in Translation of Literary and Technical Texts<\/h4><\/header><div class='av-milestone-content'><p>2nd level degree (Master) in Translation of Literary and Technical Texts from the <a href=\"http:\/\/www.grinzane.net\/P_Trieste_ENG.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators<\/a> (SSLMIT of Trieste). Final degree mark: 110\/110 with honors.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class='av-milestone-article-footer entry-footer'><\/footer><\/article><div class=\"av-milestone-icon-wrap\"><span class='av-milestone-icon milestone_icon avia-font-entypo-fontello'><span class='av-milestone-icon-inner milestone_inner'><i class='milestone-char avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue8a8' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/i><\/span><\/span><\/div><h2 class='av-milestone-date ' id='milestone-2008' ><strong>2008<span class='av-milestone-indicator'><\/span><\/strong><\/h2><\/li>\n<li  class='av-milestone av-1mipqn-9308047b9935095cdf0e5feaeb809de7 av-animated-generic fade-in av-milestone-valign-baseline av-milestone-odd'><h2 class='av-milestone-date ' id='milestone-02-2009-05-2009' ><strong>02\/2009-05\/2009<span class='av-milestone-indicator'><\/span><\/strong><\/h2><div class=\"av-milestone-icon-wrap\"><span class='av-milestone-icon milestone_icon avia-font-entypo-fontello'><span class='av-milestone-icon-inner milestone_inner'><i class='milestone-char avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue85e' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/i><\/span><\/span><\/div><article class='av-milestone-content-wrap'><div class='av-milestone-contentbox'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Milestone: Teacher of Italian as a second language for foreign university students\"><h4 class='av-milestone-title '>Teacher of Italian as a second language for foreign university students<\/h4><\/header><div class='av-milestone-content'><p>Teacher of Italian as a second language for foreign university students taking part in exchange programs (Erasmus). University Language Center (CLA), <a href=\"http:\/\/www.grinzane.net\/P_Trieste_ENG.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators<\/a> of Trieste.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class='av-milestone-article-footer entry-footer'><\/footer><\/article><\/li>\n<li  class='av-milestone av-1doxxb-636c96fd1f64a44df6e34cf1ff30cfa0 av-animated-generic fade-in av-milestone-valign-baseline av-milestone-even'><article class='av-milestone-content-wrap'><div class='av-milestone-contentbox'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Milestone: Literary translator for the Italian publishing house Editoria&amp;Spettacolo\"><h4 class='av-milestone-title '>Literary translator for the Italian publishing house Editoria&amp;Spettacolo<\/h4><\/header><div class='av-milestone-content'><p>Literary translator for the Italian publishing house <a href=\"http:\/\/www.editoriaespettacolo.com\/?s=annamaria+martinolli&amp;post_type=product\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Editoria&amp;Spettacolo<\/a> (Spoleto) for which I have translated and edited several volumes of the plays of Georges Feydeau, Eug\u00e8ne Labiche, No\u00ebl Coward and Jerome Klapka Jerome.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class='av-milestone-article-footer entry-footer'><\/footer><\/article><div class=\"av-milestone-icon-wrap\"><span class='av-milestone-icon milestone_icon avia-font-entypo-fontello'><span class='av-milestone-icon-inner milestone_inner'><i class='milestone-char avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue85d' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/i><\/span><\/span><\/div><h2 class='av-milestone-date ' id='milestone-2010-onwards' ><strong>2010 onwards<span class='av-milestone-indicator'><\/span><\/strong><\/h2><\/li>\n<li  class='av-milestone av-6ukgn-4f940e12146b3103e4d64b49352c9052 av-animated-generic fade-in av-milestone-valign-baseline av-milestone-odd'><h2 class='av-milestone-date ' id='milestone-2011-onwards' ><strong>2011 onwards<span class='av-milestone-indicator'><\/span><\/strong><\/h2><div class=\"av-milestone-icon-wrap\"><span class='av-milestone-icon milestone_icon avia-font-entypo-fontello'><span class='av-milestone-icon-inner milestone_inner'><i class='milestone-char avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue83a' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/i><\/span><\/span><\/div><article class='av-milestone-content-wrap'><div class='av-milestone-contentbox'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Milestone: Editorial activity\"><h4 class='av-milestone-title '>Editorial activity<\/h4><\/header><div class='av-milestone-content'><p>I manage three blogs:<\/p>\n<p>1) <a href=\"http:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/blog\/georges-feydeau\/\" rel=\"noopener\">L\u2019angolo di Georges Feydeau<\/a><\/p>\n<p>2) <a href=\"http:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/blog\/agatha-christie\/\" rel=\"noopener\">Il rifugio di Agatha Christie<\/a><\/p>\n<p>3) <a href=\"http:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/blog\/eugene-labiche\/\" rel=\"noopener\">Il teatro di Eug\u00e8ne Labiche<\/a><\/p>\n<p>Journalist and then Editor-in-Chief of the online newspaper <a href=\"https:\/\/www.fucinemute.it\/author\/annamaria-martinolli\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fucine Mute<\/a>, specialized in themes such as cinema, theatre, literature, music, art and comics, for which I wrote many articles and made <a href=\"http:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/catalogue\/journalism\/\" rel=\"noopener\">many translations<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class='av-milestone-article-footer entry-footer'><\/footer><\/article><\/li>\n<li  class='av-milestone av-140tin-46ba25266956df7a106e606b95d572e8 av-animated-generic fade-in av-milestone-valign-baseline av-milestone-even'><article class='av-milestone-content-wrap'><div class='av-milestone-contentbox'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Milestone: TKT: CLIL Content and Language Integrated Learning\"><h4 class='av-milestone-title '>TKT: CLIL Content and Language Integrated Learning<\/h4><\/header><div class='av-milestone-content'><p>University of Cambridge ESOL Examinations. Certificate for teachers who teach their subject using English as a vehicular language (a four-month course, in Trieste, Friuli-Venezia Giulia, Italy, financed by the European Social Fund).<\/p>\n<\/div><\/div><footer class='av-milestone-article-footer entry-footer'><\/footer><\/article><div class=\"av-milestone-icon-wrap\"><span class='av-milestone-icon milestone_icon avia-font-entypo-fontello'><span class='av-milestone-icon-inner milestone_inner'><i class='milestone-char avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue84d' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/i><\/span><\/span><\/div><h2 class='av-milestone-date ' id='milestone-2011' ><strong>2011<span class='av-milestone-indicator'><\/span><\/strong><\/h2><\/li>\n<li  class='av-milestone av-yuml3-921711b3ffbe6eabc26f79c1ecf4bf78 av-animated-generic fade-in av-milestone-valign-baseline av-milestone-odd'><h2 class='av-milestone-date ' id='milestone-2013' ><strong>2013<span class='av-milestone-indicator'><\/span><\/strong><\/h2><div class=\"av-milestone-icon-wrap\"><span class='av-milestone-icon milestone_icon avia-font-entypo-fontello'><span class='av-milestone-icon-inner milestone_inner'><i class='milestone-char avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue84d' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/i><\/span><\/span><\/div><article class='av-milestone-content-wrap'><div class='av-milestone-contentbox'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Milestone: Italian Order of Journalists\"><h4 class='av-milestone-title '>Italian Order of Journalists<\/h4><\/header><div class='av-milestone-content'><p>I am a member (non-professional) of the Italian Order of Journalists of Friuli-Venezia Giulia, Italy.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class='av-milestone-article-footer entry-footer'><\/footer><\/article><\/li>\n<li  class='av-milestone av-2uenb-7347991b8b1a4534b04229eeb8cb6e82 av-animated-generic fade-in av-milestone-valign-baseline av-milestone-even'><article class='av-milestone-content-wrap'><div class='av-milestone-contentbox'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Milestone: Italian Association of Translators and Interpreters\"><h4 class='av-milestone-title '>Italian Association of Translators and Interpreters<\/h4><\/header><div class='av-milestone-content'><p>I am a member of the Italian Association of Translators and Interpreters.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class='av-milestone-article-footer entry-footer'><\/footer><\/article><div class=\"av-milestone-icon-wrap\"><span class='av-milestone-icon milestone_icon avia-font-entypo-fontello'><span class='av-milestone-icon-inner milestone_inner'><i class='milestone-char avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue84d' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/i><\/span><\/span><\/div><h2 class='av-milestone-date ' id='milestone-2014' ><strong>2014<span class='av-milestone-indicator'><\/span><\/strong><\/h2><\/li>\n<li  class='av-milestone av-lierz-931b07c9b5b1c5857d467c9d690efcd9 av-animated-generic fade-in av-milestone-valign-baseline av-milestone-odd'><h2 class='av-milestone-date ' id='milestone-2014' ><strong>2014<span class='av-milestone-indicator'><\/span><\/strong><\/h2><div class=\"av-milestone-icon-wrap\"><span class='av-milestone-icon milestone_icon avia-font-entypo-fontello'><span class='av-milestone-icon-inner milestone_inner'><i class='milestone-char avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue8a8' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/i><\/span><\/span><\/div><article class='av-milestone-content-wrap'><div class='av-milestone-contentbox'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Milestone: Winner of a translation contest\"><h4 class='av-milestone-title '>Winner of a translation contest<\/h4><\/header><div class='av-milestone-content'><p><a href=\"http:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/contest_certificate.pdf\">Winner of the translation contest<\/a>, from Spanish to Italian, Sin telara\u00f1a en las pupilas, based on the work of the Argentinean poet Oliverio Girondo and organized by the international website of translators Proz.com.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class='av-milestone-article-footer entry-footer'><\/footer><\/article><\/li>\n<li  class='av-milestone av-d4sr3-7e2e50a0bd6c787a0eb2cc2f1f970499 av-animated-generic fade-in av-milestone-valign-baseline av-milestone-even'><article class='av-milestone-content-wrap'><div class='av-milestone-contentbox'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Milestone: Translator of dissertation thesis\"><h4 class='av-milestone-title '>Translator of dissertation thesis<\/h4><\/header><div class='av-milestone-content'><p>Translator of dissertation thesis for the Italian website <a href=\"https:\/\/www.tesionline.it\/tesi\/autore\/Annamaria-Martinolli\/22080\">Tesionline.it<\/a>, here you can find a list:<\/p>\n<p>1) <a href=\"http:\/\/www.tesionline.it\/consult\/preview.jsp?pag=1&amp;idt=22867\"><i>La cuesti\u00f3n hebrea en el Busc\u00f3n<\/i><\/a> (from Spanish into Italian);<\/p>\n<p>2) <a href=\"http:\/\/www.tesionline.it\/consult\/preview.jsp?pag=1&amp;idt=24093\"><i>L\u2019application par la France et l\u2019Italie du principe europ\u00e9en d\u2019\u00e9galit\u00e9 entre hommes<\/i><\/a> <a href=\"http:\/\/www.tesionline.it\/consult\/preview.jsp?pag=1&amp;idt=24093\"><i>et femmes en mati\u00e8re de travail<\/i><\/a> (from French into Italian);<\/p>\n<p>3) <a href=\"http:\/\/www.tesionline.it\/consult\/preview.jsp?pag=1&amp;idt=27527\"><i>Molly\u2019s monologue and its Italian translation<\/i><\/a> (from English into Italian);<\/p>\n<p>4) <a href=\"http:\/\/www.tesionline.it\/consult\/preview.jsp?pag=1&amp;idt=29795\"><i>Idiomatic Expressions In British And American English: A Contrastive Analysis<\/i><\/a> (from English into Italian);<\/p>\n<p>5) <a href=\"http:\/\/www.tesionline.it\/consult\/preview.jsp?pag=1&amp;idt=32361\"><i>La cortesia verbal y los actos de rechazo de invitacion.<\/i> <i>Un estudio contrastivo<\/i><\/a> <a href=\"http:\/\/www.tesionline.it\/consult\/preview.jsp?pag=1&amp;idt=32361\"><i>italiano-espanol<\/i><\/a> (from Spanish into Italian);<\/p>\n<p>6) <a href=\"http:\/\/www.tesionline.it\/consult\/preview.jsp?pag=2&amp;idt=36454\"><i>Le rapport entre la perception de l&#8217;\u00e9tranger et les m\u00e9dias<\/i><\/a> (from French into Italian);<\/p>\n<p>7) <a href=\"http:\/\/www.tesionline.it\/default\/tesi.asp?idt=44169\"><i>L\u2019Antigone de Bauchau<\/i><\/a> (from French into Italian);<\/p>\n<p>8) <a href=\"http:\/\/www.tesionline.it\/consult\/preview.jsp?pag=2&amp;idt=46755\"><i>How the Learning of a Second Language Affects the First Language of an<\/i><\/a> <a href=\"http:\/\/www.tesionline.it\/consult\/preview.jsp?pag=2&amp;idt=46755\"><i>Individual: The Italian of Monolingual and Multilingual Speakers<\/i><\/a> (from English into Italian).<\/p>\n<\/div><\/div><footer class='av-milestone-article-footer entry-footer'><\/footer><\/article><div class=\"av-milestone-icon-wrap\"><span class='av-milestone-icon milestone_icon avia-font-entypo-fontello'><span class='av-milestone-icon-inner milestone_inner'><i class='milestone-char avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue85d' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/i><\/span><\/span><\/div><h2 class='av-milestone-date ' id='milestone-2018' ><strong>2018<span class='av-milestone-indicator'><\/span><\/strong><\/h2><\/li>\n<li  class='av-milestone av-acc8n-7589e2f1ffae18f9b2e29b0c98662ad1 av-animated-generic fade-in av-milestone-valign-baseline av-milestone-odd'><h2 class='av-milestone-date ' id='milestone-2020' ><strong>2020<span class='av-milestone-indicator'><\/span><\/strong><\/h2><div class=\"av-milestone-icon-wrap\"><span class='av-milestone-icon milestone_icon avia-font-entypo-fontello'><span class='av-milestone-icon-inner milestone_inner'><i class='milestone-char avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue84d' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/i><\/span><\/span><\/div><article class='av-milestone-content-wrap'><div class='av-milestone-contentbox'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Milestone: Dyslexia for Teachers of English as a Foreign Language\"><h4 class='av-milestone-title '>Dyslexia for Teachers of English as a Foreign Language<\/h4><\/header><div class='av-milestone-content'><p>Certificate for teaching English as a foreign language to students with dyslexia.<\/p>\n<\/div><\/div><footer class='av-milestone-article-footer entry-footer'><\/footer><\/article><\/li>\n<li  class='av-milestone av-kn7741yq-aa81872ca9124870fa4c8d3080ff7e50 av-animated-generic fade-in av-milestone-valign-baseline av-milestone-even'><article class='av-milestone-content-wrap'><div class='av-milestone-contentbox'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Milestone: TESOL\/TEFL Certificate\"><h4 class='av-milestone-title '>TESOL\/TEFL Certificate<\/h4><\/header><div class='av-milestone-content'><p>TESOL\/TEFL Certificate (Teaching English to Speakers of Other Languages\/Teaching English as a Foreign Language).<\/p>\n<\/div><\/div><footer class='av-milestone-article-footer entry-footer'><\/footer><\/article><div class=\"av-milestone-icon-wrap\"><span class='av-milestone-icon milestone_icon avia-font-entypo-fontello'><span class='av-milestone-icon-inner milestone_inner'><i class='milestone-char avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue84d' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/i><\/span><\/span><\/div><h2 class='av-milestone-date ' id='milestone-2021' ><strong>2021<span class='av-milestone-indicator'><\/span><\/strong><\/h2><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9uimu-8563d8d402af350d515b3f8730202844\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-9uimu-8563d8d402af350d515b3f8730202844{\nmargin-top:-90px;\nmargin-bottom:-90px;\n}\n.flex_column.av-9uimu-8563d8d402af350d515b3f8730202844{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:30px 30px 30px 30px;\nbackground-color:#f0f0f0;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-9uimu-8563d8d402af350d515b3f8730202844 av_one_third  avia-builder-el-5  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  '     ><p><div  class='avia-builder-widget-area clearfix  avia-builder-el-6  el_before_av_toggle_container  avia-builder-el-first '><section id=\"nav_menu-7\" class=\"widget clearfix widget_nav_menu\"><h3 class=\"widgettitle\">Identity<\/h3><div class=\"menu-identity-container\"><ul id=\"menu-identity\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-4083\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4083\"><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/identity\/about-me\/\">About me<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4084\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4084\"><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/identity\/curriculum-vitae\/\">Curriculum Vitae<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4085\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4085\"><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/identity\/qualifications\/\">Qualifications<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-4086\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4086\"><a href=\"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/identity\/testimonials\/\">Testimonials<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><span class=\"seperator extralight-border\"><\/span><\/section><\/div><br \/>\n<div  class='togglecontainer av-kbgkcai9-8252c6d126e79e8cb7e329fb759424a6 av-minimal-toggle  avia-builder-el-7  el_after_av_sidebar  avia-builder-el-last  toggle_close_all' >\n<section class='av_toggle_section av-ark2v-a46fe15304cde62118680854be19aa7f'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{All} \"  ><p id='toggle-toggle-id-1' data-fake-id='#toggle-id-1' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-1' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"CV\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: CV\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: CV\">CV<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-1' aria-labelledby='toggle-toggle-id-1' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"http:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/annamariamartinolliCV-en.pdf\">Download<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-17th9r-7a8d301b53ecf0d2a37e490dfd65fa15'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{All} \"  ><p id='toggle-toggle-id-2' data-fake-id='#toggle-id-2' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-2' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Personal information\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Personal information\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Personal information\">Personal information<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-2' aria-labelledby='toggle-toggle-id-2' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p><strong>First name \/ Last name<\/strong> Annamaria Martinolli<\/p>\n<p><strong>E-mail<\/strong> <a href=\"mailto:martinolli@libero.it\">martinolli@libero.it<\/a> <a href=\"mailto:annamartinolli@gmail.com\">annamartinolli@gmail.com<\/a><\/p>\n<p><strong>Nationality<\/strong> Italian<\/p>\n<p><strong>Date and place of birth<\/strong> 30 December 1978 Trieste, Italy<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-ajbs7-b352c6ea202aff1b8c740a47f8674591'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{All} \"  ><p id='toggle-toggle-id-3' data-fake-id='#toggle-id-3' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-3' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Current assignment\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Current assignment\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Current assignment\">Current assignment<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-3' aria-labelledby='toggle-toggle-id-3' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>Freelance Translator (Technical and Literary Texts).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-127olz-fd0fa537c9e0dbc172d76012dfd3f5d1'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{All} \"  ><p id='toggle-toggle-id-4' data-fake-id='#toggle-id-4' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-4' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Work experience\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Work experience\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Work experience\">Work experience<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-4' aria-labelledby='toggle-toggle-id-4' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><h4>April 2008 onwards<\/h4>\n<p>Occupation or position held: Theatre and Literary Translator Main activities and responsibilities: Translation from French into Italian and from English into Italian of a series of plays by Georges Feydeau, Eug\u00e8ne Labiche, No\u00ebl Coward and Jerome K. Jerome published by the publishing house <a href=\"https:\/\/www.editoriaespettacolo.com\/?s=martinolli&amp;post_type=product\">Editoria&amp;Spettacolo<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Translation of foreign students\u2019 thesis<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.tesionline.it\/consult\/preview.jsp?pag=1&amp;idt=22867\"><i>La cuesti\u00f3n hebrea en el Busc\u00f3n<\/i><\/a> (from Spanish into Italian);<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.tesionline.it\/consult\/preview.jsp?pag=1&amp;idt=24093\"><i>L\u2019application par la France et l\u2019Italie du principe europ\u00e9en d\u2019\u00e9galit\u00e9 entre hommes<\/i><\/a> <a href=\"http:\/\/www.tesionline.it\/consult\/preview.jsp?pag=1&amp;idt=24093\"><i>et femmes en mati\u00e8re de travail<\/i><\/a> (from French into Italian);<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.tesionline.it\/consult\/preview.jsp?pag=1&amp;idt=27527\"><i>Molly\u2019s monologue and its Italian translation<\/i><\/a> (from English into Italian);<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.tesionline.it\/consult\/preview.jsp?pag=1&amp;idt=29795\"><i>Idiomatic Expressions In British And American English: A Contrastive Analysis<\/i><\/a> (from English into Italian);<\/li>\n<li><i><a href=\"http:\/\/www.tesionline.it\/consult\/preview.jsp?pag=1&amp;idt=32361\">La cortesia verbal y los actos de rechazo de invitacion. Un estudio contrastivo<\/a> <a href=\"http:\/\/www.tesionline.it\/consult\/preview.jsp?pag=1&amp;idt=32361\">italiano-espanol<\/a><\/i> (from Spanish into Italian);<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.tesionline.it\/consult\/preview.jsp?pag=2&amp;idt=36454\"><i>Le rapport entre la perception de l&#8217;\u00e9tranger et les m\u00e9dias<\/i><\/a> (from French into Italian);<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.tesionline.it\/default\/tesi.asp?idt=44169\"><i>L\u2019Antigone de Bauchau<\/i><\/a> (from French into Italian);<\/li>\n<li><i><a href=\"http:\/\/www.tesionline.it\/consult\/preview.jsp?pag=2&amp;idt=46755\">How the Learning of a Second Language Affects the First Language of an<\/a> <a href=\"http:\/\/www.tesionline.it\/consult\/preview.jsp?pag=2&amp;idt=46755\">Individual: The Italian of Monolingual and Multilingual Speakers<\/a><\/i> (from English into Italian).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Name and address of employer<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Editoria&amp;Spettacolo (<a href=\"mailto:info@editoriaespettacolo.com\">info@editoriaespettacolo.com<\/a>)<\/li>\n<li>Tesionline (<a href=\"mailto:redazione@tesionline.it\">redazione@tesionline.it<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>February 2009 \u2013 May 2009<\/h4>\n<ul>\n<li>Occupation or position held: Italian teacher.<\/li>\n<li>Main activities and responsibilities: Italian course for beginners (A1-A2). Teaching Italian language and grammar to foreign students taking part in exchange programs (Erasmus).<\/li>\n<li>Name and address of employer: Advanced school of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT of Trieste, Italy).<\/li>\n<\/ul>\n<h4>January 2001 \u2013 November 2002<\/h4>\n<ul>\n<li>Occupation or position held: Employee in a civil engineering software company.<\/li>\n<li>Main activities and responsibilities: Maintaining phone contacts with customers, writing business letters, delivering products, using Word Processor and graphic programs (Corel Draw, Photoshop, Illustrator) to create and edit the software users manual.<\/li>\n<li>Name and address of employer: STUDIO SOFTWARE AMV (Via San Lorenzo, 106, 34077 Ronchi dei Legionari, (GO), Italy); <a href=\"http:\/\/www.amv.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.amv.it<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-vf653-220fb967f8c673e1e61a6a799d49e0ae'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{All} \"  ><p id='toggle-toggle-id-5' data-fake-id='#toggle-id-5' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-5' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Academic studies\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Academic studies\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Academic studies\">Academic studies<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-5' aria-labelledby='toggle-toggle-id-5' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><h4>University studies<\/h4>\n<p><span class='av_dropcap1 av-av_dropcap1-3cd9da5fea0ef5fb27aee617571c39a3'>2008<\/span> 2nd level degree (Master) in Translation of Literary and Technical Texts from the Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT of Trieste). Final degree mark: Magna cum laude. First academic year of enrolment: 2006<\/p>\n<p><span class='av_dropcap1 av-av_dropcap1-3cd9da5fea0ef5fb27aee617571c39a3'>2005<\/span> 1st level degree (Bachelor) in Translation and Interpreting from the Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT of Trieste). Final degree mark: 105\/110. First academic year of enrolment: 2002.<\/p>\n<h4>Pre-university studies<\/h4>\n<ul>\n<li>High school diploma: Diploma in accounting and business.<\/li>\n<li>Kind of high school attended: Public school.<\/li>\n<li>School-leaving examination mark: 48\/60.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-rz6en-08722c532f572ffdb266f450235a9f7a'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{All} \"  ><p id='toggle-toggle-id-6' data-fake-id='#toggle-id-6' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-6' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Foreign languages skills\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Foreign languages skills\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Foreign languages skills\">Foreign languages skills<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-6' aria-labelledby='toggle-toggle-id-6' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"http:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Selezione_688.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-portfolio wp-image-907\" src=\"http:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Selezione_688-495x375.png\" alt=\"\" width=\"495\" height=\"375\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-arg7z-f2bed70615e56e5f6ec3af9739f813e2'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{All} \"  ><p id='toggle-toggle-id-7' data-fake-id='#toggle-id-7' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-7' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Other activities\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Other activities\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Other activities\">Other activities<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-7' aria-labelledby='toggle-toggle-id-7' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>I am also a <a href=\"http:\/\/www.odg.fvg.it\/albo.html?lettera=martinolli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">freelance journalist<\/a> and Editor-in-Chief of the online newspaper <a href=\"https:\/\/www.fucinemute.it\/author\/annamaria-martinolli\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fucine Mute<\/a>. I managed three websites: <a href=\"http:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/blog\/georges-feydeau\/\">L\u2019angolo di Georges Feydeau<\/a>, dedicated to Georges Feydeau and his plays, <a href=\"http:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/blog\/agatha-christie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Il rifugio di Agatha Christie<\/a> dedicated to Agatha Christie and her books and plays and <a href=\"http:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/blog\/eugene-labiche\/\">Il teatro di Eug\u00e8ne Labiche<\/a>, dedicated to Eug\u00e8ne Labiche and his plays.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-ddb2v-4b429084a15e71541043b5f42c5dd4fc'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{All} \"  ><p id='toggle-toggle-id-8' data-fake-id='#toggle-id-8' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-8' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Information technology skills\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Information technology skills\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Information technology skills\">Information technology skills<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-8' aria-labelledby='toggle-toggle-id-8' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><ul>\n<li>Operating systems known: Windows<\/li>\n<li>CAT tools known: MemoQ, MemSource<\/li>\n<li>Word processing: excellent knowledge<\/li>\n<li>Electronic spreadsheet: good knowledge<\/li>\n<li>Computer graphics: good knowledge<\/li>\n<li>Web-site creation: good knowledge<\/li>\n<li>Internet: good knowledge<\/li>\n<li>Programming languages known: HTML<\/li>\n<li>ECDL (European Computer Driving License) certificate obtained in 2005<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-a0j33-2804960b08945a958bddf0e2be528917'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{All} \"  ><p id='toggle-toggle-id-9' data-fake-id='#toggle-id-9' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-9' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Specialty\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Specialty\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Specialty\">Specialty<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-9' aria-labelledby='toggle-toggle-id-9' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p>My areas of specialty are theatre translation, literary translation, translation of poems and essays, French theatre and literature, English theatre and literature, Spanish theatre and literature, Italian theatre and literature. I translate from French, Spanish and English into Italian, but also from Italian into French, Spanish and English<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1306,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-895","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=895"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/895\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.annamariamartinolli.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}